我们可以发明每秒能处理一千万次计算的计算机。
We can invent computers capable of processing ten million calculations per second.
一项调查显示，学生们每年浪费的食物可以养活一千万人。
According to a survey, what students waste every year could feed over 10 million people.
接下来他们必须决定一种“自然的”长度，他们选择了从赤道到北极距离的一千万分之一，他们将它称作一米。
Next they had to decide on a "natural" length. They chose one ten-millionth of the distance from the Equator to the North Pole.
相比较，原始人到非洲要晚的多，我们的祖先只是在一千万年前才从欧亚大陆来到这里。
The hominids, in contrast, are only newly African, our ancestors having arrived on the continent from Eurasia a mere ten million years ago.
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。
You know the odds of winning — millions to one against you. But he struck it rich — he won ten million dollars!
那次崩溃波及多达一千万份保单以及保险业总资产的近10%。
The collapses affected 10m policies and almost 10% of the industry's total assets.
每年创造一千万个就业机会的计划是为了确保社会稳定，这是施瓦兹曼在跟中国高级官员的会面中了解到的。
Ten million jobs a year is the plan to assure social stability, says Schwarzman from his meetings with high officials in China.
我搞砸了一桩买卖，一桩可以挣一千万美元的买卖，我还把它给搞砸了。
I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up.
现在有21个城市人口超过一千万，到2050年，还会出现更多这样的城市。
There are now 21 cities with populations larger than tenmillion, and by 2050 there will be many more.
季节性雇员被要求减薪2.5%，高管们同意减薪10%，公司董事会同意减少20%的年度开支，这样一年下来将节省超过一千万美金。
Seasonal employees were asked to a 2.5% pay cut, and executives agreed to a 10% reduction. The company's board of directors has agreed to reduce their annual cash retainer by 20%.
然而，在遭遇了60年来最可怕的干旱之后，非洲之角有超过一千万的人需要紧急食物援助。
Yet, after the worst drought in 60 years, more than 10m people in the Horn of Africa need emergency food aid.
这些玉米原是被委托承销的部分口粮，以供给正面临粮食严重短缺的一千万肯尼亚人。
The corn was part of a consignment meant to feed an estimated 10 million Kenyans facing a severe food shortage.
在分析了这些笑声之后，研究人员得出结论，人和大猩猩的笑声源自共同的祖先——他们生活在距今一千万年前。
After analyzing the sounds, they concluded that people and great apes inherited laughter from a Shared ancestor that lived more than 10 million years ago.
它是自动进行的，我们每年都在没有察觉的情况下进行超过一千万次呼吸，但我们也可以主动控制呼吸。
It is automatic, we take over 10 million breaths per year without noticing, but we can also control breathing voluntarily. Think of breathing as how we can communicate with our bodies.
但是，“你不能向不受雇用的人收税啊”，因此，议会的税收缺口总计一千万锡克尔。
But "you can't collect taxes from unemployed people", so council-tax arrears amount to around 10m shekels.
在我们的星系中，大约每一千万年会发生一次伽马射线爆。
GRBs are likely to happen in our galaxy around every 10 million years or so.
最后，我们重申，我们的目标是在2008年卖出一千万部iPhone。
Finally, we reiterate our goal of selling 10 million iPhones in calendar 2008.
微软称，该产品的测试版本在仅仅六周内就下载了一千万次。
A test version of the product was downloaded 10 million times in just six weeks, Microsoft said.
印度和中国的移动电话公司在过去几年中保持每月增加八百万到一千万用户的速度。
Indian and Chinese mobile-phone companies have been adding 8m-10m new subscribers a month for the past few years.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
金沙萨的简陋小镇里住着八百万到一千万的人，家庭支离破碎。
In Kinshasa's shanty towns, home to 8m-10m people, family networks have broken down.
估计有超过一千万人的生活受到东非这次五十多年来最严重的干旱影响。
An estimated 10 million people have been affected in East Africa by the worst drought in more than half a century.
这篇论文称，在美国大约有一千万猎鹿的猎人。
The scientific paper says there are about 10 million deer hunters in this country.
大型项目是指那些发电量达一千万瓦(及以上)的发电厂，小型项目是指发电量刚满一千万瓦的发电厂。
Large projects are power plants that generate 10 or more Mega Watts of electricity while small projects are plants that generate up to 10 Mega Watts.
乔布斯宣布的计划是在2008年底之前卖出一千万台iPhone——这即是在发布之后的一年半。
Jobs has announced plans to sell 10 million iPhones by the end of 2008 — a year and a half after launch.
任天堂的“大脑年龄”电子益智游戏已经卖出一千万份拷贝，它包含记忆，数字和智力测试。
Nintendo's brain Age electronic brain training game, which includes memory, number and intelligence tests, has sold 10 million copies globally.
为了证实固态照明的好处，欧盟将提供高达一千万欧元的资金，用以支持2到3个大型试点项目。
European Union funding of up to EUR 10 million will support 2 or 3 large-scale pilot projects to demonstrate the benefits of solid-state lighting.
今天，它是世界最大的钢铁公司的核心，产量达到一千万吨。
Today it is the core of the world's largest steel company, with production of about 100m tonnes.
英国一半的食物靠进口，而我们的人口预计将增长一千万。
Britain imports half its food, and we are predicted to see our population increase by 10 million.
英国一半的食物靠进口，而我们的人口预计将增长一千万。
Britain imports half its food, and we are predicted to see our population increase by 10 million.
应用推荐