一副画面赛过千言万语，可见他们都在地上打滚。
An image is worth more than a thousand words, and they have all circled the Earth.
我勾勒出一副画面，一个可怜的女人站在淋浴室里瑟瑟发抖，静静的数着，等待她的三分钟到点。
I pictured the poor woman shivering in the shower stall, silently counting, waiting for her three minutes to be up.
一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。
Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.
一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。
Say the word 'cactus, ' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.
每个人都有自己的说话方式和独特的表达方法。其中的一些表达很容易理解。这些词在你的脑海中形成了一副画面。
Every people has its own way of saying things, its own special expressions. Some of these expressions are easy to understand. The words create a picture in your mind.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
我痴迷于文学作品，同时很喜欢摄影师·温斯顿的摄影，在他1931年2月2日的日记里记录着他捕捉到晨间工作的一副画面：“又一次获得了久违的平静！
I'm a fan of the writings as well as the photographs of photographer Edward Weston, and in his Daybooks on February 2, 1931, he captures the atmosphere of working in the early morning: “Peace again!
邀请天使们并感谢它们的存在，闭上双眼并想象创造出一副100个天使随时环绕着你的画面。
Invite in the Angels and thank them for their presence, close your eyes and in your imagination create a picture of the one hundred Angels circling around you at all times.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
但是除了有水果，蔬菜和便宜的衣服卖之外，我们看到一副有趣的画面。大袋大袋的面粉，扁豆和大米堆积在那里，袋子上还标有救济部门的印记。
But in among the usual fruit and vegetables and cheap clothing there is a curious sight - big sacks of flour, lentils and rice with the stamp of aid agencies on them.
你可以闭上自己的眼睛不去看太阳，也可以把视线从一副恐怖画面上移开。
You can shut your eyes against a bright sun or avert your gaze from a grim scene.
他描绘了一副毫无进展和清晰前景的雅虎画面。
He painted a picture of a Yahoo that was spinning in circles with no clear future.
光线进入眼睛，在视网膜上形成了一副倒立的画面，视网膜将光线译成神经信号，脑子识别信号并将画面倒立回来，于是我们就知道我们看到的是什么画面了。
Light entering the eye forms an upside-down image on the retina. The retina transforms the light into nerve signals for the brain.
这是一副诡异的画面。
但是，这条消息确实让人们的脑海里出现一副有趣的画面：从现在开始，图书馆会显得更小一些，也不那么拥挤了。
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
将信息处理为一副完整得画面存放在脑海里，可以帮助保持记忆。
Forming an integrated image with all the information placed in a single mental picture can help us to preserve a memory.
这是一副阳江种有大量植物的花园。此画面为花园的背面结构。
CONTENT:This is a photograph of a garden in Yangjiang containing large plant life. There are structures in the backgroud.
作品表现的是渔家女信步走在沙滩上，和蓝天、白云、大海融为一体，构成一副青春焕发、生机盎然的画面。
The sculptureshows a vivid scene of a fisherwoman walking on the beach. We could seethat the fishermen are in great harmony with sky, clouds and sea.
这些歌词充满力量，激励着听者，并能让听众的脑中产生一副生动的画面。
These lyrics are full of strength, inspiring each listener. When listening to it, the audience can form a vivid picture in their mind.
保罗甚至会自己在画面上进一步描绘，这样在一副图画产生以前可能会经过很多次重复加工制作。
Paul may paint or draw on it again, and there could be several iterations of this sequence before the image is finalized.
只要戴上一副特制的3d眼镜，就可以从各个角度观看住房内部与外部的三维立体画面。
The housing interior Just wearing a pair of glasses, special 3d can from every Angle of internal and external housing watch three-dimensional picture.
杰克常常会突然有一种莫名的冲动，于是脑海里浮现出一副副生动的画面。
Jack often suddenly has a strange impulse, and his mind pictures depicted vivid appearance.
加州大学洛杉矶分校一名计算机科学家站在办公室里的一个计算机动画投影旁，画面中一副骷髅沿着楼梯朝下俯冲。
A computer scientist at UCLA poses by a projected computer image of a skeleton diving headfirst down a staircase at his office.
这是一副关于“玛丽诺修道院外的守卫城墙的援兵”画面。
CONTENT:This is a photograph of "reinforcements to guard the city wall in front of the Maryknoll compound."
这是一副关于“玛丽诺修道院外的守卫城墙的援兵”画面。
CONTENT:This is a photograph of "reinforcements to guard the city wall in front of the Maryknoll compound."
应用推荐