他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
你常见的的双打站位是一前一后。
狐狸和老虎，一前一后，朝着森林的深处走去。
The fox and the tiger, one in front and the other in back, walked towards the depths of the forest.
于是，他俩一前一后，踮着脚尖，偷偷走过去。
So they went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
破破烂烂的褐色无袖工作服，保护着她的一前一后。
她当时11岁,她的母亲和父亲一前一后都死于艾滋病。
She was 11 years old, her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.
两个炮塔一前一后安装的设计在当时也是非常前卫的。
Engineers had to give up one of the gun mounts to not exceed the designed displacement.
位于住宅一前一后的两个室外花园环绕着主要起居空间。
Surrounding this main living area are two external gardens at the front and back of the house.
两个炮塔一前一后安装的设计在当时也是非常前卫的。 。
The turrets were placed in a superfiring arrangement where one turret was mounted slightly behind and above the other—quite an innovation for those times.
拨叉组合带动翻转板的端轴，使翻转板实现一前一后的翻转。
The dialing fork assembly drives the end shaft of the turnover plate for back and forth turnover.
哈吉和吉米一前一后突然冲了进来，打破了客厅的诡异的平静。
The relative calm of the living room was shattered suddenly as Haji and Jimmy burst into the room in tandem.
两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。
Two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.
天花板一前一后开了两个天窗，下午6时左右仍然不必大张旗鼓给灯光。
There are two scuttles on the ceiling; one is at the front and the other at the rear. It is still unnecessary to turn on all lights at 6 PM.
在大约六次这样一前一后的叫喊过后，很显然地，孩子的母亲无法控制自己的小孩。
After about six of these back-and-forth screams, it became clear to Zeune that the moms were unable to control their kids.
两人从13500英尺（4100米）处跳下，法尔和他的教练一前一后，绑在一起。
The pair had jumped from 13, 500 ft (4, 100 metres) with the novice strapped to his instructor's front.
我等了一刻又一刻，很晚的时候，一前一后，两颗流星从我眼前坠落，这是我等来的星。
I waited a moment and a moment, very late, tandem two meteors fell from my eyes, meteors were my waiting to.
我应该选择“多实例”，允许在同一个服务器上有多个COM连接(但一前一后，不同步)。
I should have chosen "multiple Instance" to allow multiple COM connection (but one after the other, not simultaneous) in the same server.
这对游水中驯鹿紧紧相随，一前一后；而且雕塑家极巧妙地完全利用了象牙尾端逐渐变细的特点。
The two reindeer swim closely, one behind one the other, and the sculptor has brilliantly exploited the tapering shape of the tusk.
第一项是一对行星，每个大小和木星相仿，它们一前一后绕着距离地球15光年的一颗行星运行。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15light years from Earth in perfect lockstep.
在曼哈顿明媚的阳光下，事态并没有好转。 他和马布里搭档一前一后组成后卫线，这是他习惯的打法。
Things didn't improve in the bright lights of Manhattan, where Francis paired with Stephon Marbury to form a backcourt tandem of players with similar games.
太阳下山了，小豆和胖胖一前一后地往家里走去。突然胖胖叹了口气：“天黑了，咱们画不成点点画了！”
The sun began setting and Roo and Lumpy walked home. "lt's too dark to draw any more dot-to-dot pictures now," said Lumpy.
油和股票的价格几乎在最近的几星期中一前一后变动，商品投资者关注股票市场在哪里是经济走向的信号。
Oil and stock prices have moved nearly in tandem in recent weeks as commodities investors look to the stock market for signs of where the economy is headed.
小型商业街区组成一前一后两个纵向体块，在走廊空间形成一个蜿蜒的漫步道，延伸了长廊空间并提供了新的景观。
The small commercial blocks are organized into two longitudinal groups in the front and rear, opening up a curve promenade that elongates the corridor space while providing new visual interests.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
应用推荐