我要细心品味，一刻也不错过。
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。
That's why so many people avoid their work until the last minute.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
他一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
He can't endure her endless complaint noise a moment longer.
我一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
她病得不轻，快送她去医院，一刻也不能耽误。
She'svery ill . Take her to the hospital and there's not a moment to lose .
托夫勒写到：“发达的经济一刻也不能离开计算机。”
“The advanced economy, ” wrote Toffler, “could not run for 30 seconds without computers.”
风停了，云也停了，爱你的心可以在这一刻也停下来吗？
The wind stopped, the clouds also stopped, love your heart can also stopped at this moment?
冉阿让一刻也不犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人。
Jean Valjean did not hesitate for an instant. Unexpected as was this encounter, this man was known to him.
如果你的口袋里没有紧握着一张回程票，这里你连一刻也不想待。
This is not the place you want to be if you don't have a guaranteed return ticket in your pocket.
那我一定穿越时空的阻隔，划条公垂线向你冲来，一刻也不愿逗留。
Then I must through the barriers of time, draw a male vertical to you came on at a moment, also not the wish to linger.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
她一刻也不能忍受撒旦和她的丈夫头上所戴的东西有任何关系的想法⑥。
She could not bear the idea of Satan having anything to do, even for a moment, with her husband's head-gear.
蜂鸟从不让它的羽毛沾染尘土，它生活在天空中，一刻也不碰到草皮。
It never soils them with the dust of earth, and in its aerial life scarcely touches the turf an instant.
人生如四季，注定要经历春夏秋冬的更替，交替轮回，一刻也不曾停息。
Life is like a four seasons, destined to go through seasons of change, alternating reincarnation and never been stopped.
这一刻也正在到来，因此皮毛只是一个将允许你们物种的存活的暂时模式。
This too is coming, and therefore the fur is only a temporary pattern that will allow for the survival of your species.
照看小婴儿是份很难的工作。我一刻也不能够离开她。你可以看出我有多忙。
Taking care of the little baby is a hard work. I cannot leave her alone for even one minute. You can see how busy I am.
我们一刻也未停止前进的步伐，为您提供更好的用水乐趣是我们永恒的目标。
We have never stopped making progress, supplying high quality goods and best service is our principle.
在小山上，他看到了白雪公主及棺材上的铭文，心里非常激动，一刻也不能平静。
He saw the coffin upon the mountain-top, with little Snow-White lying within it, and he read the words that were written upon it in letters of gold.
我让双脚不停地在奔跑，我的手指也不停地在敲打着键盘，一刻也没能让它们闲着。
I constantly tapped my foot and drummed my fingers, incapable of sitting still.
爱迪生为我们发明的各种电器太重要了，我们的生活离不开它们——一刻也离不开。
Since the electrical inventions which Edison had given us were very important, we could not live without them—not for one minute.
伊涅斯塔曾是小罗的替补，而如今，加泰罗尼亚甚至整个西班牙一刻也离不开伊涅斯塔。
Coming up as Ronaldinho's understudy, Catalunya and all of Spain now shudder at the thought of life without Iniesta.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
这种亲密并不意味着我们一刻也不能分离，因为在两人爱的关系中离别和距离有时候是必要的。
This closeness does not imply a continual "togetherness", for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
即使是从未为曼联进球的安德森在最后一刻也差点打进一球，帕特里斯·埃夫拉则更倒霉，他两次击中门框。
Even Anderson, who has never scored for United in any kind of football, came closer, striking the post in the closing moments, while Patrice Evra hit the frame of the goal twice.
如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。
Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.
如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。
Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.
应用推荐