你听说了最近的一则消息了吗？
显示一则消息，并向该消息应用指定的格式。
Displays a message, and applies the specified formatting to it.
尼娜和托尼收到了一则消息，杰米在医院中死亡了。
Nina and Tony receive news that Jamey has died in the hospital.
断言失败时将显示一则消息，并向该消息应用指定的格式。
Displays a message if the assertion fails, and applies the specified formatting to it.
不是因为那些消息不重要，而是它们中有一则消息更加有意义。
It's not that those other messages aren't important, but one of them is more meaningful.
一位叫做瓦内拉的网络社区管理员发布了一则消息，解释了变更背后的原因。
One of the site's community managers, called Vaneras, posted a message explaining the reasons behind the changes.
如果它们相等，则断言失败。如果断言失败，将显示一则消息。
The assertion fails if they are equal or within the specified accuracy of each other.
一般而言，我热爱关于达芬奇的种种故事，但是现今的一则消息惹恼了我。
I love Leonardo stories - usually - but one of the current crop really annoys me.
有一则消息是关于一个司机在开车时心脏病发作，车上有超过40个人。
There was the news about a driver had the heart disease attack when he was driving the bus, there were more than 40 people in the bus.
有一天，吉娜在教堂简报上看到一则消息：威廉斯牧师正在筹建专属男人的小组。
One day, Gina spotted an item in the church bulletin: Pastor Williams was promoting small groups for men.
如果对美国经济的收缩还有一丝质疑，本周五的一则消息可能会彻底打破这点希望。
IF THERE were any lingering doubts that America's economy is shrinking, the news on Friday April 4th has probably put an end to them.
如果匹配上了，就用发送操作符(即！符号)向broker进程发送一则消息，告诉它下单。
If it finds a match, it USES the send operator (the! Symbol) to send a message to the broker process telling it to place an order.
一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。
A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.
工程师Rahman说他在Facebook上看到一则消息称Enfield是“下一个目标”。
Rahman, an engineer, said he had seen a message on Facebook that Enfield would be "next on the hitlist".
我翻阅一份旧报纸，大声地给妻子读一则消息，上面说男人的记忆细胞要比女人死得快。
As I was browsing through an old newspaper, I read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do.
不支持条件编译的脚本引擎显示一则消息，建议需要使用新的脚本引擎，而不会产生错误。
Scripting engines that do not support conditional compilation display a message advising of the need for a new scripting engine without generating errors.
有一次在报上我读到一则消息：一大群人对一位落水儿童的母亲的哀求置之不理真令人震惊。
Once in a newspaper I read of a crowd of people who remained appealingly indifferent to the plea of a mother.
有一次在报上我读到一则消息：一大群人对一位落水儿童的母亲的哀求置之不理真令人震惊。
Once in a newspaper I read of the news and got shocked that not even one in a crowd of people took action when a mother begged them for help while her baby was in river.
如果用户不具有对应的登录，而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀，您将收到有关该用户的一则消息。
If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
每一则消息仿佛都在把她越来越远地送入另一个世界。这个世界离他越远，就越显得高不可攀。
Each one seemed to put her farther and farther away into a realm which became more imposing as it receded from him.
上周五阿德巴约公开了一则消息，宣称他现在正在阿森纳，而且直到下周他才会决定自己的未来。
The Togo international sent out mixed messages on Friday, announcing he was staying at Arsenal and straight afterwards confirming he would only decide on his future next week.
今天看报纸看到一则消息：有的人从取款机里面取出假钱来，又还能再放进去，我一下子想到了自己取出假钱的情景。
Today, a look at the newspaper to see: Some people removed from the machines inside fake money, and can get again, I think all of a sudden their money out at the scene.
粒子物理界现在正为一则消息而喧闹不已，那就是美国唯一的粒子物理实验室的研究者们似乎发现了一种之前从未见过的诡异粒子。
The particle physics world is abuzz with the news that researchers at the United States's sole particle physics lab may have spotted a weird particle unlike any seen before.
这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
应用推荐