作为一则新闻，它至多只能占一小段。
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
今天在每日中国的网站上读到一则新闻。
我一打开电视就听到一则新闻说一场暴风雪正在北美肆虐。
Hardly had I turned on TV when I heard the news that a snowstorm was sweeping North America.
去年冬天，印度的一则新闻说明人们究竟可以迷信到何种程度。
A report from India last winter shows just how far people will go in following superstitious beliefs.
不久，传来了一则新闻，说是有个长着两只触角的年夜怪物。
Then there came the news of a huge red monster with two horns. The terrible creature had eaten two young girls.
昨晚，我阅读了一则新闻关于一位教授20年前写的一篇论文。
Last night, I read the news about a professor who wrote the paper 20 years ago.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
The Other day, I hit upon a piece of news, which reads to the effect that a millennium-long mummy was unearthed by archaeologists some where in the Xingjiang Province.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
Once I read an article in the papers which says that some archaeologists excavate a millennium-old mummy in Xinjiang Autonomous Region.
对一则新闻，网络能提供更多相关的信息，这能帮助读者更好地理解事情。
Internet can provide more corresponding information on one piece of news, which helps readers get a more comprehensive understanding about the matter.
看电视新闻的时候，有一则新闻让我感触良多，也就是年轻飚车族的新闻。
Watching the news on TV, I was moved by a report about young people racing through the streets on motorcycles.
一则新闻可能被数百家杂志选择，并构成了成千上百个读者阅读的文章的基础。
A news release can be picked up by hundreds of periodicals and form the basis of articles seen by hundreds of thousands of readers.
最好是记住，与其对一则新闻本身感兴趣，不如对市场对该则新消息的反应感兴趣。
Be advised that it is better to be more interested in the market's reaction to new information than in the piece of news itself.
在我们的一则新闻上存在一条垃圾评论，它希望能够获得我们站点对他的一个投票。
A comment spammer leaves a message on one of our news posts, hoping to get some of our site's reputation.
最好是记住，与其对一则新闻自己感乐趣，不如对市场对该则新动静的反映感乐趣。
Be advised that it is better to be more interested in the market's reaction to new information than in the piece of news itself.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
今天，一则新闻说一名女清洁工背大学生去上课，这一事件引起了关注和网上的激烈讨论。
Today, a news that a female cleaner carried college students to go to class causes concern and hot discussions on the Internet.
泽滋在大学发表一则新闻中解释道：“仔细阅读反应，应用基因表达数据揭示与人起反应的病原型。”
"A detailed reading of that response, using gene expression data, reveals what type of pathogen the person is reacting to, " Zaas explained in a news release from the university.
我们还清楚地记得，2007年7月8日，北京电视台播出了一则新闻——《纸做的包子》。
We can still clearly remember the news called "Paper-Made Bun", broadcast by Beijing Television Channel on July 8th, 2007.
在最近一则新闻中，IBM发布了可以将世界最大物理基础设施引领到智能新境界的软件产品。
In a recent press release, IBM has announced software products designed to bring a new level of intelligence to the world's largest physical infrastructures.
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
所谓的一次签名计划就是仅对一则新闻入行签名，但签名可以被入行任意次验证的签名计划。
The so-called one-time signature scheme is a signature scheme which signs only one message and the signature can be verified an arbitrary number of times.
周五的职场报道中，可能值得关注的一则新闻就是关于九月份全省以及当地教育行业岗位的数量。
One thing that may be worth watching in the jobs report Friday is the numbers on state and local education jobs added during September.
按照一则新闻的说法，如果全球变暖持续下去，在20年内我们能够看到北极熊的唯一的机会就是在动物园了。
According to a news story, if global warming continues, in 20 years the only chance we'll have to see a polar bear is in a zoo.
昨晚，我看到一则新闻关于一个司机在开车时死于心脏病，车上有很多乘客，司机把车停在人行道以后就死去了。
Last night, I saw the news that a bus driver died of heart disease when he was doing his job, there were many passengers in the car, the driver stopped the car in the sidewalk and then died.
昨晚，我看到一则新闻关于一个司机在开车时死于心脏病，车上有很多乘客，司机把车停在人行道以后就死去了。
Last night, I saw the news that a bus driver died of heart disease when he was doing his job, there were many passengers in the car, the driver stopped the car in the sidewalk and then died.
应用推荐