所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
我正在说的一切都是在引用。
你所做的一切都是在让身体生存下去。
Everything you're doing is trying to keep the body surviving.
所有这一切都是在原先基础上的巨大进步。
All that would still be a vast improvement on how things once were.
所有这一切都是在非常古典指定美丽色彩。
All of which are in very classical designation and beautiful colors.
时光匆匆的流失，而我一切都是在原地踏步！
The time runs off in a hurry, but I am the whole are all at mark time originally!
当然，这一切都是在我一无所知的情况下发生的。
从火车和自行车，以家庭用品，几乎一切都是在中国。
From trains and bicycles to household goods, almost everything was made in China.
特洛伊：那是因为我做的一切都是在汇整下周会议的报告。
Troy: that's because I've been putting everything into getting that report together for the meeting next week.
NET的封装方法，而这一切都是在同一个进程空间中完成的。
NET actually enclose a method, and all these is to be in same a process space is medium finish.
Hood说，这一切都是在1982年秋天的一个午后建立起来的。
Those elements, says Hood, were established one afternoon in the spring of 1982.
一切都是在活着的情况下才有意义的，这是我反复重复的一句话，也是我的生命观。
If everything makes sense only when one is alive, then I would reaffirm what is my own view of life that when one finds the thing he wants to do and get, the problem of loss of life is solved.
电影上映时我正在一个小镇拍《与敌共眠》，所以这一切都是在我完全不知道的情况下发生的。
ROBERTS: By the time it came out in Theaters, I was off in a very small town filming "Sleeping with the enemy", so it all sort of happened without me knowing it.
我在想以后的日子要怎样安排才能处理好个方面的关系，并且这一切都是在保证我计划顺利进行的基础上。
Now I'm thinking of how to handle all the relationship and fairs, especially on the permise that I can put forward my own plan.
所以，在还没有搞清他即将遇到什么情况的状态下，他就睡着了，对于亨利·阿姆斯特朗来说，一切都是在平和中进行的。
So, with no particular apprehension for his immediate future, he fell asleep and all was peace with Henry Armstrong.
桌面出版系统(DTP)是对文字和图像进行编排并出版印刷品杂志、海报、时事通讯等主要手段。其中一切都是在电脑中实现的。
Desktop publishing or (DTP) has one main function page layout, the creation of attractive pages of text and graphics, for print magazines, posters, newsletters etc. all created on a computer.
这一切都是在不知不觉中进行的，因为很少有人注意自己在思考的时候所用的词汇及想法，同时他们让外部环境和情境主宰了他们的思考。
This is often done unconsciously, as few pay attention to their thoughts and the words they use while thinking, and let outside circumstances and situations determine what they think about.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
在电梯的顶端，一切都是如此惊人，如此美丽。
At the top of the lift everything was so amazing and beautiful.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
并非一切都是无望的，因为在许多情况下，收入储备依然强劲。
All is not gloomy as in many cases the revenue reserves remain strong.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
所有的一切都是太困难了，所以我考虑着在我们这种不确定的约会时穿些什么好，再就是我应该装着喜欢哪些音乐。
It's all too hard, so I think about what to wear on our inconclusive dates and what music I should pretend to like.
可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。
May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.
可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。
May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.
应用推荐