如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。
It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.
不过，“这里没什么差错，一切都在控制之下”(就像马尔旺·马尔沙描述日前流行的幻想那样)。
Still, "there is nothing wrong, everything is under control" (as Marwan Muasher describes the prevailing fantasy).
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
你能看着我的眼睛告诉我这一切都在你控制中，并最终不会演变成一场灾难？
Can you look me in the eye and tell me you've got this under control and it's not gonna end up in a disaster?
你的理想就像一辆车，如果你觉得这辆车的一切都在你的控制之中，那么可能说明你开得还不够快 。
Your dream is like your car. If you are in full control of it, you are not driving it fast enough.
你的理想就像一辆车，如果你觉得这辆车的一切都在你的控制之中，那么可能说明你开得还不够快 。
Your dream is like your car. If you are in full control of it, you are not driving it fast enough.
应用推荐