当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
我可以和莫西亚整天坐在一起喝咖啡，但是一切都变得越来越扑朔迷离。
I could sit and drink coffee with Mircea all day and everything would get murkier and murkier.
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
有了存储的足够信息，加上一个适用的检索系统，这一切都变得简单多了。
With enough stored information, and a usable retrieval system, it suddenly gets a lot easier to do.
当时的电话，那些不加解释的日子，那些无意义的争吵……突然之间，一切都变得不一样了。
There were the phone calls, those unexplained days, and those fights that made no sense... Suddenly, everything looks different.
厨房式的工作环境处处有障碍，尤其是高峰期，但一段时间后一切都变得井井有条。
It became crystal clear, actually, working in the restaurant where the roadblocks existed in the kitchen environment, especially during high traffic times.
人类一直在追求进步。工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
There's no stopping advancement. Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
路线悬挂于一条古河道之上，四周惬意幽静，岩壁光洁，空间宽敞，河流，田野，瞬间一切都变得那么美妙！
The route overhangs an ancient riverbed, so its very cozy, nice smooth rocks, open space, river, field, everything nice all at once!
他们在Facebook上发表了一些有关种族人口统计方面的图表，并下结论说一切都非常完美，在社交网络中只会变得更好。
They published some charts about racial demographics on Facebook, concluding that everything was peachy-keen and only getting better on the social network.
进入睡眠状态后，我们便不会再去思考压力的问题，一切的一切都暂时归于平静，等醒来的时候，压力感往往会变得小了。
Once falling asleep, we would be free from thinking about the stress any longer and everything recedes to temporary tranquility, so when we wake up, the stress is not that strong anymore.
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
但是有一天爸爸发明的机器人上了电视，一切都变得不一样了。
But one day Dad's robots go on TV and things are never the same again.
用于这一目的的核裂变，产生了一种重力的反运动，以便飞船及所装载的一切都变得没有重量。
The fission used for this purpose created an inverse of the movements associated with gravity so that the craft and whatever was in it was weightless.
第一个多米诺使一切都变得不同。在米奇库普切克完成交易的那一时刻，湖人队就发生了反应。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
当一切都重新变得干净、整洁和美丽的时候，她举办了一个宴会。请的是另外五只小老鼠，没有请杰克逊先生。
When it was all beautifully neat and clean, she gave a party to five other little mice, without Mr. Jackson.
一个薄雾笼罩的秋夜，我面前的一切都变得模糊起来。
It was misty on the autumn night. Everything before me became hazy.
当“鞋”变得更加强大，它可以承受“狗”的干扰，所有这一切都只需要一毫秒。
'As' shoe' becomes more robust, it can withstand the interference from 'dog.' All of this takes a millisecond.
所有这一切都变得简单和容易在交易期货：只有一种方式来取胜。
All of this is made simple and easy in Trading Futures: Only One Way to Win.
一切都指望机会的人使自己的生活变得像赌彩票一样。
He who trusts all things to chance makes a lottery of his life.
就如同生活中的每一个领域，技术已经变得越来越复杂，这一切都成为不断学习照明设计过程的一部分。
As in every area of life, technology has become increasingly complex. This has all been part of the continuous learning process that is lighting design.
永不放弃，所有事都是这样，要有一颗坚定不移的心，让一切都变得更加美好，让一切都充满欢乐！
Never give up, all things are this way, to have a firm heart, so that everything becomes better, so that everything is full of joy!
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
诱惑也含有惊喜的味道，通常情况下，这是恋爱后第一个消失的东西，也是不会再有诱惑的感觉的原因。 一切都变得如此熟悉，你也再不会从对方那里得到惊喜。
Seduction involves a degree of surprise, which is generally the first thing that disappears after you've been in a relationship, and why there's no more seducing that goes on.
正当一切都开始变得好看起来，今天停在你的另一个障碍继续前行。
Just when everything starts to look good today, another obstacle stops you in your tracks.
正当一切都开始变得好看起来，今天停在你的另一个障碍继续前行。
Just when everything starts to look good today, another obstacle stops you in your tracks.
应用推荐