当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
信是克拉拉·塞塞曼写来的，她说自从海蒂离开后，一切都变得很乏味。
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
尽你最大的努力让你生活中的一切都变得最好。
下午5点，外面的雪让一切都变得明亮起来，所以他在回家的路上戴着雪镜，否则他的眼睛可能会被强光严重伤害。
At 5:00 pm, the snow outside makes everything bright, so he wears snow goggles on his way back home, or his eyes may be hurt badly by the strong light.
但是全球变暖让一切都变得又暖又干。
一切都变得越来越荒诞离奇，她再也不知道时间是怎样过去的了。
Everything grew more and more extravagant, and she no longer knew how time passed.
疯狂。一切都变得太疯狂了，所以我们再也无法出门。
They're crazy. It's like everything everywhere is going crazy, so we don't go out any more.
我可以和莫西亚整天坐在一起喝咖啡，但是一切都变得越来越扑朔迷离。
I could sit and drink coffee with Mircea all day and everything would get murkier and murkier.
但是有一天爸爸发明的机器人上了电视，一切都变得不一样了。
But one day Dad's robots go on TV and things are never the same again.
由于使用Perl让一切都变得如此简单，因此很容易忘记对其进行优化。
Because Perl makes it so easy to do all of these things, there's a tendency to forget about optimization.
所有这一切都变得简单和容易在交易期货：只有一种方式来取胜。
All of this is made simple and easy in Trading Futures: Only One Way to Win.
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
因此问题就变成了，如何定义系统和边界，那么一切都变得重要了。
So this becomes where defining the system and the boundaries and everything becomes important.
工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
有了存储的足够信息，加上一个适用的检索系统，这一切都变得简单多了。
With enough stored information, and a usable retrieval system, it suddenly gets a lot easier to do.
厨房式的工作环境处处有障碍，尤其是高峰期，但一段时间后一切都变得井井有条。
It became crystal clear, actually, working in the restaurant where the roadblocks existed in the kitchen environment, especially during high traffic times.
我的厨房的其他区域不断的发生着灾难，一切都变得很糟，邮件，学校的物品，玩具。
This other area of our kitchen is constantly a disaster. Everything gets dumped there - mail, school stuff, toys.
但通过谨慎的计划、良好的沟通和积极的态度，可以让这一切都变得很容易。
But with careful planning, good communication, and a positive outlook, you can make it all seem easy.
我离开的那天，我在芝加哥逛了很久，因为我非常开心，一切都变得好起来。
They day I left I walked around Chicago for hours and hours because I was so happy that everything went well.
对他来说，一切都变得凄惨，缺乏安慰；他感到自己的心在胸膛里也冻结了。
Everything seemed to him sad and void of consolation; he felt his heart turned to ice in his chest.
这就解释了行星和月亮的运行都是以漩涡为依据的，一切都变得那么简单明了。
So the explanation of orbiting of the planets, orbiting of the moon and so on in is terms of these vortices, all seem very neat.
显然，事情就是在这个赛季发生的，也希望一切都变得最好，对他也对我们。
Obviously, things happen during the course of the season, and hopefully things will turn out the best for him and turn out the best for us.
当那个人心中充满爱并对你报之以爱时，你感觉自己和周围的一切都变得更好。
You feel better about yourself and everything around you, as the person fills with love and returns love to you.
当时的电话，那些不加解释的日子，那些无意义的争吵……突然之间，一切都变得不一样了。
There were the phone calls, those unexplained days, and those fights that made no sense... Suddenly, everything looks different.
你看看报纸、打打台球、下盘国际象棋、边喝咖啡或啤酒边和朋友聊天，一切都变得那么安宁祥和。
You leave them behind. You read the newspaper, you play the billiards, you play chess, you talk to your friends while you drink your coffee or beer and everything has become peaceful.
只要轮胎工作起来赛车就能很好运作，问题是我们无法让轮胎工作，于是一切都变得很糟糕。
It works when the tyre works but we cannot switch the tyres on and then everything goes wrong after that.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
应用推荐