我们所做的一切都会产生连锁反应。
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
如果我们积极对待，一切都会变得更好。
只要我们照顾好自己，一切都会好的。
Everything will go well as long as we take good care of ourselves.
哈利答应过他会照顾好一切的，所以我知道一切都会没事的。
Harry promised he'd take care of everything, so I knew everything would be all right.
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
但是我们这里说的是迫降，所以不是一切都会正常工作。
But we're talking about an emergency landing here, so everything may not be working right.
这一切都会有答案，只要他透过上天的眼睛衡量生命。
The answer will come to him who tries to look at his life through heaven's eyes.
只要小部件存在，侦听器及其引用的一切都会一直驻留在内存中。
Your listener, and everything it references, is retained in memory as long as the widget is.
一直关注这个产品的人说一切都会合并成一个虚拟键盘。
People briefed on the product say it will incorporate a virtual keyboard.
启用了服务后，一切都会就绪，这样可以将消息发送到这两个网关。
With the service enabled, everything's in place to send messages to these two gateways.
我本以为我可以微笑着熬过我的日子，假装一切都会很好。
I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be ok.
我们在未来日子里将看到一切都会以某种不同的方式重现。
We will see it re-emerging in a different way in coming days.
在敏捷开发中，当没有人计划迭代时，那么一切都会瘫痪。
Where things really fall apart in Agile development is when no one plans to iterate.
你永远的朋友会紧紧握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be OK.
轻轻地告诉自己现在的生活方式就很好，没有你的评判一切都会变好。
Gently remind yourself that life is okay the way it is, right now. In the absence of your judgment, everything would be fine.
有时我听人们谈论，他们很有压力并急于知道什么时候一切都会定下来。
Sometimes I listen to people talk and they are stressed out and anxious to know when everything will be resolved.
然而，北京在目前却发现：在不能称心如意时，一切都会困难重重。
But as Beijing is now discovering, it's a lot harder when things stop going your way.
当我跟孩子们保证一切都会好起来，女儿总是问我，“什么时候，妈妈？”
When I tried to reassure them that they would feel better, my daughter used to ask, "When, Mum?"
难道她的愤怒，我破裂的嘴唇，她那受伤的面孔，我的无助，这一切都会遭到误解吗？
Had it all been misunderstanding, her fury, my split lip, her wounded face, my helplessness?
但是，他补充说，这所有的一切都会“逐渐地，在我们自己的节奏里”发生。
But all that, he added, would come about "gradually, at our own pace".
但是，他补充说，这所有的一切都会“逐渐地，在我们自己的节奏里”发生。
But all that, he added, would come about "gradually, at our own pace".
应用推荐