她说一切进展顺利。
到目前为止，一切进展顺利。
使我们高兴的是，一切进展顺利。
我想你应该去一下车间，看看是否一切进展顺利。
I think you should go to the workshop to make sure (that) everything goes smoothly.
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
一切进展顺利，我们已经解决了问题，比以前更具竞争力。
It has been working well, and now we solved the problem we are in a better position.
刚幵始一切进展顺利，可是六个月后，所有事情都变糟了。
Well, things went along pretty smoothly, but six months later, everything went wrong.
如果一切进展顺利的话，你会在接下来的约会中变得过度浪费。
You can get extravagent on subsequent dates if things go well.
如果一切进展顺利的话，这些火箭将可以运送货物到国际空间站。
These will be able to fly cargo to the International Space station-and, if all goes well in the future, people.
一开始，这个公司没有管理和业务计划，到现在为止一切进展顺利。
At the outset the company had no management and operations plan in place, and things have worked out just fine so far.
如果一切进展顺利的话﹐你可以和你的读者(你的观众)分享这个感觉上的提升。
And if all goes well, you get to share that sense of elevation with your readers (your audience).
当他们心情舒畅，当一切进展顺利的时候，当然他们会来到你的身边。
When they're in a better mood, when everything goes better, of course they'll come around.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
刚开始，一切进展顺利。但六个月后，销售量开始下滑，各方的指责都指向他。
Well, things went along pretty smoothly, but six months later, sales took a downturn and he was really catching a lot of heat.
如果一切进展顺利，LHC应制造出一些微型黑洞，以验证这个著名的已知之未知。
The LHC should, though, if all goes according to plan, show up one very well known unknown by creating tiny black holes.
在一切进展顺利的情况下，许多有钱有势的人赚了钱，金融行业的风险则不断积累。
When this game is going well, a lot of rich and powerful people make money while risk builds up in the financial sector.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
我事先就做好思想准备可能会遇到一些新系统的小故障，不过令我吃惊的是，一切进展顺利。
I had expected a few glitches with the new system, but to my surprise, everything went smoothly.
把这些成本计算在内的话，这项工程可能就会行不通了——即使一切进展顺利，而这几乎是不可能发生的。
Counting these costs would likely make the project non-viable even if everything else went well, which rarely happens.
但是重要的是如果合同谈判一切进展顺利，我每次踢球，得到这个机会，我想展示出我的能力。
But the main thing is if everything goes well with the contract negotiations, every time I play and get the chance, I want to show what I can do.
如果一切进展顺利，研究者们相信他们可能能够在三到五年内提供这种技术作为一种治疗手段。
If all goes well, researchers believe they may be able to start offering the technique as a treatment in three to five years.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don’t think they’re just lucky and riding a wave.
所以在很多时候，当难题出现的时候，我们就像缩头乌龟一样缩进自己的壳里，假装一切进展顺利。
So in many cases, when problems arise, we are like a coward into its shell, pretending that everything goes smoothly.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don't think they're just lucky and riding a wave.
新的钻机强大得多，一天能够穿透30米的岩石。如果一切进展顺利，它可能第一个完成援救通道。
The new drill is much more powerful, capable of cutting through up to 30m of rock a day.
我们很多人每天过着这样的日子。大部分时间我们可以随机应变，处理突发的事情，让一切进展顺利。
Just everyday life for a lot of us. And most days we manage to roll with it, deal with things as they come up, and get along just fine.
她召集了一批最出色的民意测验专家，形象设计师，募捐团队和言论攻击者。到现在为止，一切进展顺利。
Mrs Clinton has assembled the best collection of pollsters, image-crafters, fund-raisers and hatchet-men in the business; and so far she has managed them successfully.
最后一切进展顺利，就在我们动身回伦敦的时候，十分及时地发现我们的行李在一个小时以前到达了都灵。
It all went well in the end, and we made it back to London, just in time to find that our bag had landed an hour before in Turin.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
应用推荐