她不得不断绝与父母的一切联系。
大雪阻断了与高地之间的一切联系。
The heavy snow has prevented all communication with the highlands.
一旦有了，他应该能够建立个性化的尽可能的一切联系。
Once there, he should be able to establish communication by personalizing everything as much as possible.
于是，一切联系都是讨厌的，所有尘世的依附都无必要了。
And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.
罗马人轻易包围了卫城，并切断了内部与外界的一切联系。
The Romans now put siege to the citadel and were successful in cutting off supplies to this reduced area.
在联系人部分显示包括SIM卡，如果选项是打开接触的一切联系。
The Contacts section shows all contacts, including SIM contacts if the option is turned on.
墓内的僧人和外界的一切联系只有一根输气管和一个铃铛，每天僧人都会摇铃使外面人知其还活着。
His only connection to the outside world was an air tube and a bell. Each day he rang a bell to let those outside know that he was still alive.
然而你要记住，一旦你失去了水瓶座男人的信任，他们就会绝情的斩断和你的一切联系，再也不会回头了。
However, remember that if you break the trust of your Aquarius man, he will coolly cut the ties and never look back.
“我已经参与了这一争论好几年了，”Kerry说，“但是这一直都不是焦点，因为很多人都没有把这一切联系在一起。”
"I've been making this argument for a number of years," Mr. Kerry said, "but it has not been a focus because a lot of people had not connected the dots."
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
该剧是根据史蒂芬·金的同名小说改编而成，讲述一个突然被从天而降的力场包围，从此失去了与外部世界的一切联系小镇上的故事。
The story is based on a book of the same name by Stephen King and focuses on a small town that suddenly and inexplicably gets cut off from the outside world by a transparent dome.
她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
因为离开了朋友和家庭，一切最新的声音，小工具和乐器，他不能保持联系。
Because without friends and family, and all the latest sounds, gadgets, and instruments, he can't keep in touch.
这些问题的答案能让我们了解很多关于太阳系及其行星和水的联系，而水是我们所知的一切生命形式的必需。
And answering them could tell us a lot about the solar system and its planetary bodies' relationship to water, which is necessary to all forms of life we know.
但是一些金融专家怀疑，金融工程师们是否正在弱化现实中与华尔街联系着的一切。
But some financial experts wonder whether the quants are weakening whatever contact with reality the street may have had.
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
戴维纳说过，“你所拥有的一切与你都有一种能量上的联系，那些你喜欢的东西就像金丝一样，相反，那些杂物就像被铁链和铁球拖着你的生活。”
Davina says, "Everything you own is energetically attached to you." Things you love are like golden threads. Conversely, clutter is like dragging around a ball and chain.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
而我们运行了业务流程之后所进行的一切信息分析的工作实际上与业务分析和数据挖掘概念紧密的联系在一起。
All the post analysis of the information that we get when we run our processes are in fact closely related with Business analysis and Data Mining concepts.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
从汽车到厨具的一切东西最终都会有社交联系功能嵌入其中。
Everything from cars to cookers could ultimately have social connectivity embedded in it.
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；我尽一切力量来集中精力，让失败远离。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing; I do what it takes to focus and keep failure at bay.
提供美妙的优惠固然不错，但你需要联系到合适的群体，否则不会有人来分享这一切。
Creating awesome offerings is great, but unless you connect with the right people, you won't have an audience to share them with.
提供美妙的优惠固然不错，但你需要联系到合适的群体，否则不会有人来分享这一切。
Creating awesome offerings is great, but unless you connect with the right people, you won't have an audience to share them with.
应用推荐