印度认为奥巴马的行动是一个巨大的不顾一切的改变。
India considered Obama's move to be an enormous coup regardless.
这一切的改变要感谢中国制造的一位最出色的运动员：李宁。
That would soon change, thanks to one of the most remarkable sporting talents the country has produced: Li Ning.
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
从很小的时候起，我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
是喜剧改变了他的一切。
这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。
It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
两个周之后当一个朋友将“健康巧克力”介绍给我的的时候，这一切完全改变了。你可能会问，这不是矛盾的吗？
This all changed completely about two weeks ago when I was introduced by a friend to "healthy chocolate".
一天在生物课上，那时她15岁，一个名叫Mr. Miller的老师改变了一切。
Then one day in biology class, when Ella was 15, a teacher named Mr. Miller changed everything.
Linae说诊断改变了她的一切。
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
改变世界是高尚的，但是如果你不是试图一切性地改变一切，你还是可以改变这个世界的。
Changing the world is noble, but you're more likely to change it if you don't try to change everything at once.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说，是远远超过其他人的选择，现在正是改变一切的时候，他给这个国家带来了希望。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
对于孩子，对于他们的父母，对于这个地区而言，也许接受教育才是可以改变一切的唯一途径。
Perhaps education is the only way to get things improved for the children, for their parents and for this area.
严格的成本控制会改变一切，不仅对卫生保健而言，对美国财政预算的未来同样有效。
And serious cost control would change everything, not just for health care, but for America's fiscal future.
随着1833年第一份面对大众的报纸——太阳报的问世，一切都改变了。太阳报开创了利用广告降低新闻成本的先锋，也因此为广告商招揽更多的顾客。
Everything changed in 1833 when the first mass-audience newspaper, the new York Sun, pioneered the use of advertising to reduce the cost of news, thus giving advertisers access to a wider audience.
她洞悉一切般的改变了自己的生活，并为治疗做着一切准备。
However, she had the insight to shift the odds in her favor and do everything possible for a cure.
她洞悉一切般的改变了自己的生活，并为治疗做着一切准备。
However, she had the insight to shift the odds in her favor and do everything possible for a cure.
应用推荐