然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
这一切都没有改变底层数据，只是调整了显示方式而已。
This was all accomplished without changing the underlying data, just the presentation.
不过一切改变要到2013年才开始，所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
你这样做的一切都会改变你的态度，提升你的外在形象和生活的乐趣，这样最终你会得到应有的回报，如果没有及时得到那么一定会在以后的人生中得到，甚至是永恒。
Everything about doing this changes your attitude, increases your outlook and joy in life and is eventually paid back, if not immediately, later in life and even in eternity.
但事实是：如果Web站点乱作一团—CSS和HTML没有分开，到处都是换行符—那么不管如何修复，您的一切努力工作都将改变。
But here's the thing: If the Web site is a mess-css isn't kept separate from HTML, line breaks are everywhere-then all of your hard work is going to get changed up anyway.
对于所发生的一切，责任并不在穆帅身上，他在过去几年都是这么做的，并没有改变他的行为举止，所以他来到皇马后不改变自己的行为，这是符合逻辑的。
The responsibility of this happening is not with the coach, who has not changed anything in the last years in the way he acts and it was logical he would not do that after arriving at Real Madrid.
美国没有像所有其它富裕国家一样来为人们平衡家庭和工作提供足够的支持，而我想改变那一切。
The United States provided less support for balancing work and family than any other wealthy nation, and I wanted to change that.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
随着经济衰退开始变得越来越明显，傲慢地显富被视为没有品味，所有这一切也许会发生改变。
As the recession becomes more visible and immodest displays of wealth just a little tasteless, all this may change.
他们的解梦字典上说，“....梦到迟到表示你害怕改变，你对某个机遇的焦急情感。 你可能是觉得还没有准备好接受目前的境况或是你觉得对目前的一切心有不甘。
Their dream dictionary states, “…to dream that you are late for something represents your fear of change and your anxiety about seizing an opportunity.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
那么，如果我们没有统治一切的至高权力，我们该如何着手改变这个世界呢？
So how do we go about changing the world if we don't have supreme reign over everything?
搜索输入的长度没有改变——但这并不意味着一切。
Length of queries hasn't changed - but that doesn't mean much.
假如在天堂相遇，一切都没有改变吧？
Would it be the same if I saw you in heaven? = Would everything don’t be changed if I saw you in heaven?
我们共度过一个浪漫的周末，然而结局早已注定，“一切都没有改变”是我们的爱情的墓志铭。
Then there was a romantic weekend we spent full of oohs and aahs but still ending with the inevitable epitaph "nothing has changed."
绳纹陶器的制作，丰富与改造了绳纹人这种狩猎与采集的生活方式；而后在一万四千年的漫漫岁月中，一切没有多大的改变。
The Jomon hunter-gatherer way of life, enriched and transformed by the making of Jomon pottery, didn't radically change for over 14, 000 years.
然而，一切都没有任何真正改变。太阳井的精华被一直保护她的人完好地保存著。
But... all was not lost. The Sunwell's essence endured, kept hidden by those who sought to protect it.
一年已经过去了，这里的一切都没有改变，许多人仍然在受苦，我们不知道为什么。
One year, nothing has changed here, he says, many people are suffering, and we don't know why.
没有回头路了。你改变了一切。永远。-那样为什么你要杀我？
There's no going back. You've changed things. Forever. -then why do you wanna kill me?
CSS改变了一切，这就是为什么我要说我跟大多数人一样，还没有学会设计网页。
CSS changes all that, and this is why I theorize, along with many others, that we've not yet learned to design for the web.
想一想，如果你没有遇到那个改变你一切的人，你的世界会有什么不同。
Think how different life would be if you had never the one person who changed every thing.
我问他是否感觉好了一点，他说是，可自己的病还是没有好，一切都无法改变。
I asked him if he felt any better and he said that he did, but he was still sick and nothing would change that.
想一想，如果你没有遇到那个改变你一切的人，你的世界会有什么不同。
Think how different life would be if you had never met the one person who changed every thing.
故事没有对错，没有遗憾，没有惋惜，只因，接受了命运的安排，顺从了无能为力的一切，珍惜着有阳光的日子和自己已然改变的一切。
Story is not right or wrong, no regret, no regret, only because, accepting his fate, obedience of the powerlessness of all, treasure the sunny days and its already changed everything.
故事没有对错，没有遗憾，没有惋惜，只因，接受了命运的安排，顺从了无能为力的一切，珍惜着有阳光的日子和自己已然改变的一切。
Story is not right or wrong, no regret, no regret, only because, accepting his fate, obedience of the powerlessness of all, treasure the sunny days and its already changed everything.
应用推荐