它们会记录你的目的地、你的速度以及你的飞机是否一切正常。
They record where you are going, how fast you're traveling and whether everything on your airplane is functioning normally.
起初，为了让一切正常运转，莉娅一边继续做会计工作，一边开办瑜伽馆。
Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
如果一切正常，那么应该可以看到如下输出。
执行这些命令以确认一切正常。
如果一切正常，您将看到下面的结果。
北京各地区的肯德基昨天营业一切正常。
Business in Beijing's KFC restaurants continued as usual yesterday.
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
的确，地面上的灯应该会指引你，如果一切正常的话。
Yes, there are lights in the floor that are supposed to guide you. And they will if everything is working right.
如果一切正常，重启后你将看到rEFIt启动菜单。
If everything went well you will see the rEFIt boot menu appear on your next restart.
可以用以下命令检查根证书，确保一切正常。
You can have a look at your root certificate just to make sure everything's right by using.
如果一切正常，你将会看到正常的bash命令行提示。
If everything worked out well, you'll see a normal bash prompt.
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
这些银行的模式必须从根本上改变，因为它并不是一切正常。
The model of these Banks has got to change fundamentally: it ain't business as usual.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
它看上去一切正常，只是口渴得很，喝了半瓶牛奶。
He looked very well though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk.
似乎一切正常，但在运行测试时出现了如清单2所示的异常。
All seems well until I try running the test, whereupon I get the exception in Listing 2.
如果服务器一切正常（创建了 201 条消息），则调用成功。
The call succeeds if all is OK with the server, which responds with 201 Created.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
请注意你可能要自行排查故障才能让一切正常运转于你的开发系统中。
Be aware that you may have to do some troubleshooting of your own before you get everything working smoothly on your development system.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
补偿框架只是在发生错误时进行协助；一切正常时它不会出现。
The compensation framework is there only to assist in the event of an error; it doesn't get in the way when things work correctly.
在重新启动并证实一切正常工作之后，可以删除旧的目录或重用旧的分区。
Once you have rebooted and confirmed everything is working properly, you can delete the old directory or reuse the old partition.
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
例如，在单独服务器环境中测试成功并不能够保证在集群式环境中一切正常。
For example, a successful test in a standalone server environment does not ensure that everything will work in a clustered environment.
如果一切正常，那么就可以实例化这个类并运行其main方法了。
If all goes well, it is time to instantiate the class and run its main method.
这是闻所未闻的，这是令人费解的。我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
It was just unheard of, it was inexplicable. We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
应用推荐