一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
要是你读到这些邮件你就能感受到这一切有多屎。
If you read some of those emails you'll know it gets pretty shit at this end too.
神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
在一切有困难的交涉中，不可希冀一边下种一边收割。
In all difficult negotiations, do not hope for planting and harvesting.
相反，我可以在我闲暇的时候欣赏这些节目，一切有我做主。
Instead, I could enjoy shows at my leisure, on my own terms.
我会关注一切与艺术有关的事件，欣赏一切有创意的事物。
I will pay close attention to all that are related to art, enjoy all that are original.
所有的这一切有可能联手形成一场完美风暴，摧毁欧洲的团结。
All of this could combine into a perfect storm shattering European unity.
这个问题困扰着一切有良知的贤哲们，更困扰着普通劳动人民。
This question has always puzzled those saints or philosophers, more so to the common members of the labouring class.
她完全忘了他周围的一切有多美，忘了太阳照着多暖和，忘了她的花瓣有多美。
It entirely forgot how beautiful everything around it was, how warmly the sun was shining, and how splendidly white its own petals were.
这仅仅是为了表达对他们为我们所作的一切有多么崇敬的一种方式。
It is our way of demonstrating how much we appreciate everything they've given for and to us.
因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判。被耶和华所杀的必多。
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
百岁老人都可能参与到当前的事件中，并对周围的世界发生的一切有强烈的兴趣。
Centenarians are likely to be engaged in current events and take an active interest in what's happening in the world around them.
我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标，即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
就像是一直生活在电影《嗜血破晓(Daybreakers)》里面，如果你看过这部电影你就知道这一切有多烂了。
That would be like living in the movie Daybreakers all the time, and if you saw that movie you know how much everything sucked.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
那些跟随我们信息教导的人，你们发现他们可以信赖并且携带着【爱与光】的能量，将对于正在发生的一切有先见之明。
Those of you who follow messages that you have found reliable and carrying the energy of Love and Light, will have foreknowledge of what is occurring.
公报中说：“欧元区国家将采取一切有必要的措施来解决欧元区主权债务危机，以确保欧元区各国和欧元区的整体财政稳定。”
"Euro-area countries will do whatever is necessaryto resolve the euro-area sovereign debt crisis and ensure the financialstability of the euro area as a whole and its member states, " it said.
一切有抱负、有追求的文艺工作者都应该追随人民脚步，走出方寸天地，阅尽大千世界，让自己的心永远随着人民的心而跳动。
All artists and writers with ambitions and pursuits should step outside their own space and embrace the diversity of the world, letting their hearts beat in rhythm with the people's.
你充满魅力，举止优雅，对生活中一切有档次的事物都有独特的品味，同时对公正和平等格外热情。法国这个国度简直是为你而存在的。
Charming and elegant, with a taste for the finer things in life, you're also very passionate about justice and equality. France was literally made for you.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表了一切有思想的男男女女。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
有一天，女孩问男孩：ABCDEFG是什么意思？男孩回答：一个男孩能为女孩做一切。
One day, the girl asked the boy: what does ABCDEFG mean? The boy replied: A boy can do everything for girl.
有一天，女孩问男孩：ABCDEFG是什么意思？男孩回答：一个男孩能为女孩做一切。
One day, the girl asked the boy: what does ABCDEFG mean? The boy replied: A boy can do everything for girl.
应用推荐