想起这一切时，罗斯笑了。
难道一定要等到失去一切时才能懂得珍惜吗？ ？
Shouldn n't have to wait until to lose everything to know to cherish?
当我意识到所发生的一切时，她已消失在寝室里。
Before I comprehended what had happened, she disappeared into the dormitory.
这条定律在一切时候都是生效的，选择粉色一定会让女孩笑开颜。
This factor works in almost all the cases and choosing Pink will be the right choice to bring a smile on your girl’s face.
作为买家，您必须数字这一切时，并调整相应的费用。
As a buyer you must figure all this out, and adjust the expenses accordingly.
也许，当你发现没有足够的时间去面对一切时，你会变得不知所措。
You may get overwhelmed at times and find that there is just not sufficient time for everything.
当癌细胞开始不受控制地分化并统治一切时开始成问题。
Cancerous cells become a problem when they start to divide uncontrollably and take over everything.
因为观察一切时经过一系列复杂的感知过滤，人们很少能客观的看待自我。
People rarely see themselves objectively because we view everything through a complex set of perception filters.
当看到有钱人买他们想要的一切时，她决心努力工作赚更多的钱。
Watching the rich buy everything they wanted, she decided to work hard and make more money.
但是，当面对这突发一切时，我才意识到自己的知识有多么贫乏。
But, in the face of all that is transpiring, I realize how meager my knowledge is.
它抹去一切时间的概念，消除所有关于开始的记忆和对于结束的恐惧。
It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
当他们告诉他发生的一切时，他感到极度不安，因为他对此完全没有记忆。
And when they told him what he had done, because he had no recollection of doing it, he was extremely disturbed.
你绝对无法控制生活中的一切，但是你能控制所发生一切时你的情绪响应。
You can never control everything in life but you can control your response to everything that happens.
全世界的转变在加剧，很多人现在面临所发生的一切时陷于悲伤和恐惧中。
The changes are intensifying across the world and many are now standing in both grief and fear in reaction to all that is happening.
这就使得这一时期的哲学思潮有着显著的不同于以往一切时代的新的特点。
So it made the philosophic thought of the time that owned the new characteristics different from the whole ages before.
学会去接受那些诚恳的帮助，就在你斗争于如何处理所有被你期待的一切时。
Learn to accept all the genuine help that is offered, as you struggle to cope with all that is expected of you.
她当然可以持续不断地回放，但是一切时间都会倒退，包括宾克呼出的这口气。
She could keep replaying the scene indefinitely, but everything was replayed, including his breath.
这对夫妇正兴奋的观看这一切时，妻子被一个树根拌倒了，其他的人朝他们走过来。
The couple was excited to watch this while the wife tripped on a tree root. The other people walked towards them.
但是每当类似发生在拉斯维加斯、奥本山宫殿的一切时，桥上又一块面板落入了水中。
But with every Las Vegas, every Malice at the Palace, another slat falls out of that bridge.
那些你拥有的东西最终会拥有你。只有当你失去一切时，你才拥有做一切事情的自由。
The things you own end up owning you. It's only after you lose everything that you're free to do anything.
2009年4月，一名德国妇女提出与丈夫离婚，因为她受够了丈夫用一切时间做清洁。
In April 2009, a German woman divorced her husband because she was "fed up" with him cleaning everything all the time.
在谈论他们所创造的一切时，他们脸上的微笑充分说明了心中那份完全有理、微微陈旧的骄傲。
The pride — fully justified, lightly worn — that they feel is manifested by the warm smiles on their faces as they talk about what they have created.
但是这样却破坏了我美好的夏天，我喜欢在切尔西的一切时光，当我离开的时候我失声痛哭。
But it did ruin my summer. I loved every minute of my time at Chelsea. I was roaring crying when I left.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
当你为某事而不顾一切时，最好是先等一下。等到你能够将孤注一掷的心态转化为更积极的力量。
When you're desperate to do something, the best thing to do is to wait. Wait until you can transform the desperation into a more positive force.
描述这一切时，阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上，文字方面未做过多发挥)。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
描述这一切时，阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上，文字方面未做过多发挥)。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
应用推荐