如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，将要有第四个火星探索器加入它们。
If all goes according to plan, they will soon be joined by a fourth.
如果一切按计划进行，展览会将在七月份开幕。
If everything goes according to plan, the exhibition will open in July.
如果一切按计划进行，网络应在伦敦奥林匹克，暨2012年夏天前就位。
If all goes according to plan, access should be available by the summer of 2012, in time for the London Olympics.
明年开春，若一切按计划进行，ICANN就会受理任何想要创建新通用后缀名的竞标。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix.
如果一切按计划进行，印度的贫困人群将能第一次证明自己的身份，并因此使自己更加可信。
If everything works as planned, poor Indians will for the first time be able to prove who they are, thus making themselves more creditworthy.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
但是，如果一切按计划进行的话，这些圆钉将被看起来更为真实的“爪子”所替代。
But if everything goes according to plan, those will be replaced by more real looking "PAWS."
但如果一切按计划进行，新型风轮机又不需要这般服侍的话，这项工程可以为远洋发电借来东风。
But if all goes according to plan, and the new turbine does not need such ministrations, it would put wind in the sails of far-offshore power generation.
如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
如果一切按计划进行，洛克·马丁将在未来数十年内出口至少500架f - 35。
If all goes according to plan, Lockheed Martin will export at least 500 F-35s in the coming decades.
这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。
This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.
事实上，如果一切按计划进行，本土生产的通用汽车在美国的市场份额将在近30年内首次实现增长。
In fact, if all goes according to plan, the share of GM cars sold in the United States that are made here will actually grow for the first time in three decades.
如果一切按计划进行，通用汽车将达到债务的债转股协议，其贷款的那一天，从而抹去支付。
If all goes as planned, GM will reach a debt for equity swap agreement with its lenders by that date, thereby erasing the payment.
如果一切按计划进行，该公司表示将在今年圣诞节交付，免费送货到欧盟，美国，加拿大和日本。
If all goes to plan, the company says will be delivered by Christmas this year, with free delivery to the European Union, the USA, Canada and Japan.
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
如果一切按计划进行，毛一清还打算把“墨子”带去日本的鸟人大赛，他希望在那里打破人力飞行器飞行时间的记录。
Should all go according to plan, Yiqing will bring Mozi to the Birdman Rally in Japan, where he hopes to break the duration record for human-powered flight.
如果一切按计划进行，大三的Patterson将在五月毕业，仅仅在大学待了三年。(OK，大学是四年制的，都知道了吧。)
If everything goes as scheduled, Patterson, a junior, will graduate in May after only three years of college.
如果一切按计划进行，那么新的控油罩及油箱将最快能在下周一之前控制住泄漏的原油，不让脆弱的墨西哥湾受到继续污染。
If all goes according to plan, the tandem of the tighter cap and the tankers could keep all the oil from further polluting the fragile Gulf as soon as Monday.
如果一切按计划进行，重修石桥将只是一个开始，之后将会对分布在土耳其境内的，数以百计的亚美尼亚建筑珍宝进行更大规模的修复工作。
If all went to plan, the bridge's restoration would only be the start of a broader effort to repair hundreds of other Armenian architectural treasures scattered across Turkey.
如果一切按计划进行，火星将很快迎来它们的第四个兄弟- - -“好奇”号火星探测器，它将于11月26日在卡纳维拉尔角发射升空。
If all goes according to plan, they will soon be joined by a fourth. On November 26th a new rover, Curiosity, will ascend from Cape Canaveral.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
A small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
如果一切按计划进行，那么现在您应该能够连接到我们刚刚建立的无线网络(网络标识为“test”)，能够运行DHCP客户机并从常规的DHCP服务器获取DHCP服务。
If everything went according to plan, you should now be able to attach to the wireless network we just made, network ID "test," run a DHCP client, and get DHCP service from your regular DHCP server.
他坚持说一切都在按计划进行。
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
应用推荐