伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果一切顺利的话，大约需要两个月
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
如果一切顺利，一首精美的弦乐开始将拉开这次搬家活动的序幕。
If all goes well, the exercise will unfold with the precision of an orchestral piece.
清单3中的代码执行初始化，执行一些工作，如果一切顺利，则事务完成，否则会回滚，并最终会清空资源。
The code in Listing 3 performs initialization, performs some work, completes the transaction if everything was successful, rolls back otherwise, and finally cleans up resources.
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线，美泰正在致力于一款棋盘游戏，而且不久将会有卡通系列，如果一切顺利的话，会有一部电影。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
如果一切顺利的话，这种药物对你的作用很大。
If all goes well, the drug works for you as it's supposed to.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
如果一切顺利，三名“太空人”将于周四开始一段为期三天的太空之旅，其中一项任务是该国首次太空行走。
If all goes well, three "taikonauts" will embark Thursday on a three-day Earth-orbit mission, which includes the country's first spacewalk.
如果一切顺利，十月份将会开始注入实验。
如果一切操作顺利，应该看到反映本地地址簿中所列生日的列表。
If all worked out well, you should see a list that reflects the birthdays listed in your local address book.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
如果一切顺利，这种技术将被不久用在圣凯瑟琳修道院那些多层复写的文稿上。这样的文稿至少有120份，绝大多数尚未被妥善检查过。
If all goes to plan, the same technology may soon be applied to the multi-layered writings at st Catherine's; there are at least 120 of them, and most have yet to be examined properly.
他和范豪斯已经开始编写昆虫食谱，如果一切顺利，书中的部分食谱将出自欧洲顶级厨师的手笔。
And she and van Huis have begun work on an insect cookbook of their own, which, if all goes according to plan, will feature recipes from top European chefs.
如果一切顺利，程序输出将如清单2所示。
If everything goes well, the program output will look as shown in Listing 2.
如果一切顺利的话，再过10周他就会成为一名校尉，服四年兵役。
If all had gone well, he would have emerged in 10 weeks as a second lieutenant, committed to a four-year enlistment.
W：如果一切顺利的话，需要3到6个月。
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利，您该看到图4中tcpGUI的结果，以及图5中客户端的输出。
Assuming all goes well, you should see the results in the TCP GUI in Figure 4, and the client output in Figure 5.
如果一切顺利，您应该可以在服务器控制台上看到以下输出。
If everything goes well, you should see the following output in the server console.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
应用推荐