本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
我们正在尽一切努力，却唯独没坚持让汽车生产商“清洁”其汽车。
We're doing everything but insist that manufacturers clean up their cars.
它们拥有我们的数据，它们的业务依赖全球公众的集体信念，即它们会尽一切努力保护这些数据。
They have our data, and their businesses depend on the global public's collective belief that they will do everything they can to protect that data.
我的一切努力最后都无济于事。
政府和汽车制造商正在尽一切努力减少成本。
Governments and car producers are doing everything they can to cut down the costs.
我们的政府尽一切努力帮助人们过上更好的生活。
Our government tries to do everything they can to help people live a better life.
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
我们亲爱的父母尽一切努力把我们养大，所以当他们老去时，我们应该善待他们。
Our dear parents make every effort to bring us up, so we are supposed to treat them well when they become old.
她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
如果海外商人卖东西给我们，他们会尽一切努力说英语，并尊重我们的传统和做事方式。
If overseas business people are selling to us, then they will make every effort to speak English and to respect our traditions and methods.
她贬低我们帮助她的一切努力。
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
我们正在动用一切力量、尽我们的一切努力。
她完全明白我在尽一切努力照顾她，让她平安地生活。
She fully realizes that I am doing all I can to look after her and keep her safe.
我们现在要尽一切努力来保持经济和就业岗位的持续增长。
We have to act now to do everything in our power to keep this economy moving and to grow jobs.
由于训练和倾向，医生想尽一切努力来治愈疾病。
By training and inclination, doctors want to do all they can to cure ailments.
首先，这意味着我们要尽一切努力加快步伐创造就业机会。
First, that means doing everything we can to accelerate job creation.
“他们正在尽一切努力增加能源供应。”保罗·弗朗西说。
"They are doing everything they can to increase the supply of energy," said Paul French, coauthor of a book about China's growing impact on oil shipping routes.
关于妇女节，我只想对他们对幸福计划所做的一切努力。
Speaking of Woman's Day, I just wanted to say THANKS for everything they've done in support of The Happiness Project.
甚至可以这样说：您应该尽一切努力把用户挡在您的计算机之外。
You can even go further than that: you should do everything you can to keep users off your machine.
白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。
The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.
他们应当尽一切努力使研究工作的成果只用于增进人类的福祉。
They should make every effort to ensure that the outcome of their research serves only to advance humanity.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
由于存在版本渐变的事实，因此，应尽一切努力尽可能保持环境之间的一致性。
While version creep will occur, every effort should be made to maintain as much consistency between environments as possible.
他本人愿尽一切努力，积极推动中美友好，特别是佐治亚州与中国的交流合作。
He also expressed his willingness to make efforts to promote China-U.S. friendship, especially to facilitate exchanges and cooperation between Georgia and China.
看到士兵身体似乎没有受伤，我们感到很高兴，我们会尽一切努力将他安全解救。
We are happy to see the soldier appears physically unharmed, and we are doing everything possible to get him back, safely and unharmed.
看到士兵身体似乎没有受伤，我们感到很高兴，我们会尽一切努力将他安全解救。
We are happy to see the soldier appears physically unharmed, and we are doing everything possible to get him back, safely and unharmed.
应用推荐