这一切全部依靠宇宙法则的力量和你与这些法则有意识地对准。
It is by the power of the Laws of the Universe and your deliberate alignment with those Laws.
他们的头在那个可爱的曲线辊，辐射笑容仿佛在他们的脸上像阳光照耀着天空，让欢乐的抒情，所以他们周围的一切全部发生混乱之中。
Their heads roll in that lovely curves, the radiant smiles on their face as if shone from the sky like sunlight, so lyrical and so full of joy amidst of all the chaos happening around them.
小小的格尔达哭起来了，她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
只有那些有钱雇佣其他人（通常是妇女）完成其中部分工作或全部工作的妇女，才可能成功地应付这一切。
The only people who can begin to succeed in doing this are those who can afford to pay others (usually women) to carry out some or all of these tasks.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
由于婴幼儿注意到了身边的一切，他们能够更好地了解全部事情是如何联系在一起的。
Because babies notice everything, they're better able to figure out how it all hangs together.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
我的兴趣被引起来了，但是我却不能在这等着听完他的全部内容，因此我决定自己去调查他申称的一切。
I was intrigued but couldn't wait around to hear the interview in its entirety, so I decided to investigate his claim myself.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
他们明白自己不可能懂得全部，所以也不去假装知道一切。
They know they don't know it all and they don't try to pretend they know it all.
毕竟，只有你才是那个想要传达信息的人，或是去完成一个目标的人，而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
当一切都在相同的服务器上时，全部三个执行程序都可以使用同一个日志文件，这样您就会得到一个不错的组合日志。
With everything on the a same machine, all three executing programs can use the same log file, and you'd get a nice combined log.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
当他确信这一切果真是真的的时候，他转向了替补席，发自肺腑的喜悦，全部写到了脸上，他冲了上去，每个人都给予一次拥抱，他举起了双臂，庆贺胜利的方式，令人头晕目眩。
When it did, he turned to the bench, a look of pure jubilation on his face, and doled out hugs and high-fives to everyone before holding his arms up in Rocky-like triumph.
七年前，伦敦千禧穹顶大厅（现在已经不存在）里有一处引人注目的地方——大厅之内展示了一个大屏幕，里面是一颗跳动的人类的心脏，肌肉全部被剥离，一切详细的动作也都尽展眼前。
SEVEN years ago, one of the attractions at the now-defunct Millennium Dome in London was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart.
它全部的减轻将会环绕你的地球，一个新能源将贯穿一切，带来了爱与光明给大家。
The relief of it all will encircle your Earth, and a new energy will permeate everything and bring Love and Light to you all.
如果成功的全部一切必要力量，是市场上最先进的设备和软件，那么那些拥有该设备的人将赚大钱。
If all it took to succeed in the markets were the most sophisticated equipment and software, then those with that equipment would make the most money.
那天和第二天，杰里练习他的肺部好像所有的一切，他全部的生活，他将变成的一切全都取决于它。
16-29 That day and the next, Jerry exercised his lungs as if everything, the whole of his life, all that he would become, depended upon it .
露易丝：对。不要把你全部的存款放在这支股票上。如果出了什么差错，你有可能失去一切。
Louise: Right. And then, don't put all of your savings into this one stock. If something goes wrong, you could lose everything.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
你自动地吸收一切全有的全部能量，因为你的存在是依赖它的。
You automatically draw on the overall energy of All That Is, since your existence is dependent upon it.
你自动地吸收一切全有的全部能量，因为你的存在是依赖它的。
You automatically draw on the overall energy of All That Is, since your existence is dependent upon it.
应用推荐