否则，一切依旧是巧妙的智力游戏，空洞的言词导致空洞的说教。
Otherwise everything remains a clever intellectual trick, consisting of empty words and leading to empty talk.
窗户上斑驳的灰尘，院子里未曾平整的草坪杂草丛生，看起来一切依旧。
The windows were streaked with dirt, and the yard, sprouting weeds along the margins of the unmowed lawn, looked as neglected as ever.
可是一切依旧，心情总是很低落，很消沉，脸上的笑容很僵硬，我厌倦了这样…很累。
But all, the mood always very is as before low, very depressed, on the face smiling face is very stiff, I have been weary of like this; very tired.
他印象依旧深刻：“宽阔的公路，偌大的轿车，高大的房屋- - -一切富庶不已，”他如此说道。
He is still impressed: "the roads are so wide, the cars so big, the houses so large-everything is abundant," he says.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
他们明白这一切都会被英国的闭路电视网络记录下，但是他们依旧肆意而为。
They smashed windows and stole goods as the television cameras rolled, knowing that their actions would be captured on Britain's extensive network of closed-circuit televisions.
对于未知的恐惧依旧是一个重大的问题，但是我们将很快解释正在发生的一切，以我们最快的速度。
Fear of the unknown is still very much a problem, but we will quickly explain what is happening as soon as we can.
走过繁华的年代，一切的爱恋化作那晚春的花瓣在风中枯萎了，现实生活中依旧留有清香。
Through bustling era, all love like the late-spring petals withered in the wind, but it left scent in real life.
当幕布谢下，一切归于平静。心中依旧存在着的那一股暖流，却愈来愈烈。所以，我们坚信，时间，抑或是空间，永远永远都不能分离，这一段情意……
When curtain coming down, everything is in silence. Warm stream is still in heart, stronger and stronger. So we believe, time or space, never apart, the pure love….
没有，相反，违背一切常理的，我依旧渴望能够和他在一起。
It didn't. On the contrary, and against all glaring reason, I still ache for him.
不管年会的氛围有多轻松，依旧会有人因为不合适的话被冒犯，也会有人记得发生的一切。
No matter how much the atmosphere loosens up as the evening proceeds, there will still be people who can be offended--and who will remember it the next day.
这时，我不再感到孤单，一切烦恼烟消云散，我怀着一个明朗的心情期待明天依旧阳光灿烂。
At this moment, I no longer feel lonely, all trouble go away, I am a clear mood looking forward to tomorrow is still sunny.
我支持黑色，今天依旧强大，黑人都会抹去一切。
I imposed black; it is still going strong today, for black wipes out everything else around.
虽然辛德勒先生现在已经惯常见到这一切，兴许他依旧会用小声讽刺性地咳嗽反响。
Though Herr Schindler was used to the sight, it is possible that he still reacted with a small ironic cough.
喌——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的，是你自我。
It 's a funny thing about in' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
向日葵依旧伴随着太阳的轨迹不曾偏离，我想，一切的一切都还是那般的如人所愿。
Sunflower with the sun still has not deviated from the track, I think everything is still as if the people want.
我希望自己依旧还是个孩子，没有破碎的心，没有痛苦的眼泪。只有一个摔破的膝盖，但妈妈的一个吻，就会让一切都完美如初。
I wish I'm still a kid. No broken heart, no painful tears. Only a wounded knee but a kiss from mom makes everything okay.
曾经以为可以这样牵着手一路走下去，可是放手了才明白一切只是两条平行线，当一切都烟消云散，平行的依旧平行。
I thought I could do was hold hands all the way down, but came to realize that a free hand in all but two parallel lines, when all away, still parallel to the parallel.
娜塔莎仍然钟爱她的未婚夫，仍旧由于这种爱情而感到安慰，她对生活中的一切欢乐依旧十分敏感；
Natasha was as much in love with her betrothed, as untroubled in her love, and as ready to throw herself into all the pleasures of life as ever.
一切都平静，都松弛了； 然而人们的内心依旧很紧张。
All was peaceful and calm-except the minds of the speculators, which were still as tense as ever;
马蒂回到家里，发现一切都回到了他最初改善过的样子，女友詹妮弗也依旧在自家的门廊上熟睡。
Marty returns to his home, discovering that everything has returned to the improved timeline. Marty finds Jennifer sleeping on her front porch.
我希望自己依旧还是个孩子。没有破碎的心，没有痛苦的眼泪。只有一个摔破的膝盖，但妈妈的一个吻，就会让一切都完美如初。
I wish I'm still a kid. No broken heart, no painful tears. Only a wounded knee but a kiss from mom makes everything okay.
虽然她拥有了所有的一切，所有的钱，但她依旧不幸福。
Although she has all that things, all that money, she was still not happy. Good night!
因此，如果有商户依旧在这个日期之后接受磁条信用卡，就必须为一切欺诈活动承担后果。
So if a business continues to accept magnetic-stripe credit CARDS after this deadline, they will be held responsible for any fraudulent activity.
因此，如果有商户依旧在这个日期之后接受磁条信用卡，就必须为一切欺诈活动承担后果。
So if a business continues to accept magnetic-stripe credit CARDS after this deadline, they will be held responsible for any fraudulent activity.
应用推荐