当我开始像运动员一样训练时，一切似乎都变了。
When I started to train like an athlete, everything seemed to change.
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。
不过，35年之后，一切似乎都更明了了。
由于黄友安的死，这一切似乎都无迹可考了。
As Huang an's death, it all seems to be no trace of the entrance exam.
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。哪里出错了？
Steve︰It seemed like things were going so well. Where did we go wrong?
现在是2000年的选举之夜。一切似乎都按部就班的进行着。
It was election night 2000. Everything seems to be going as planned.
而当这些变化发生时，两个人之间所有的一切似乎都跟以前不同了。
When these needs change, what looked like everything between two people will not feel the same after some time.
我每天仍会想办法起床、上班，但你不在这里，一切似乎都毫无意义。
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here.
这些现象规律都可以用古典力学的公式表达出来，一切似乎都合乎情理。
These phenomenas can be expressed in classical mechanics. Everything seemed to be reasonable.
接下来发生的事令人难以置信，然而的的确确是真的，而且一切似乎都十分自然。
What happened next is hard to believe, but it's true. And it all seemed quite natural.
他对传统家庭生活的攻击是如此激烈，以至于他们所珍视的一切似乎都遭到了践踏。
His attack on traditional family life was so intemperate that everything they most valued seemed trampled on.
一切似乎都预示着白苍鹭剧院像往常一样，又开始了新的一天——也许是她幻听了。
It seemed an ordinary start to a day at the White Heron theatre-perhaps she had imagined that shout.
警告：虽然我已经测试了代码，一切似乎都大量工作，我没有看它经历了彻底的细节。
A warning: while I have tested the code and everything seems to work great, I have not gone over it in thorough detail.
当晚暴风雨就要来临的时候，博士指挥马蒂烧掉了那本年鉴，一切似乎都进展得很顺利。
With the storm approaching, Doc instructs Marty to burn the almanac, and all appears to be well.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
你有没有经历这样的时刻：你突然间发现一件事的真相，突然间发现你身边的一切似乎都变了？
You ever have one of those moments when you suddenly find out the truth about something, and everything around you seems to change?
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
美好的事物总是令人心旷神怡，树、花儿、木鱼、祭台、石块、寺庙中的一切似乎都蕴含着深意。
The beautiful things are always a pleasure to look at. Trees, flowers, temple blocks, sacrificial altar, stones, all the things in the temple are profound.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
她似乎对生活里的一切都感到害怕。
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
软件项目中代码似乎无处不在，这一切都体现在设计中，不管是有意识还是无意识的。
Code appears everywhere in software projects, and it all embodies design, either conscious or not.
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
但是今年在里斯本，NATO的盟军们似乎对一切议题都无二异。
This year Lisbon, the NATO Allies seemed to agree on everything.
但是今年在里斯本，NATO的盟军们似乎对一切议题都无二异。
This year Lisbon, the NATO Allies seemed to agree on everything.
应用推荐