你这被上天鞭打的人该向一切人宣扬天主的大能。
Since you have been scourged by Heaven, proclaim to all men the majesty of God's power.
首先我劝导众人，要为一切人恳求、祈祷、转求和谢恩。
I desire therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men.
他什么都不要，只要降祸于一切人，不分贫富贵贱，男女老少。
He wanted nothing but ill to all men, to rich and poor, men and women, young and old alike.
当他成为一切人幸福的匠人时，他就会成为自己自身幸福的匠人了。
When he became all happy when he will become their builders, builders have their own happiness.
我们尽对不克忘怀我们为之勤奋、为之搏斗、一切人都铭记心中的事情。
We must never forget that the things we've struggled for, and fought for, live in the hearts of people everywhere.
只有美的交流，才能使社会团结，因为它关系到一切人都共同拥有的东西。
Only beautiful communication, can make social solidarity, because it is related to things that people have in common.
并光照一切人，使他们明白，从创世以来，即隐藏在创造万有的天主内的奥秘。
And to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God, who created all things.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, respect for parents, love for their children, to be generous to poor relatives, to all people to be polite.
作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to respect, to parents for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
As a person, to the parents to respect, for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
本练习手册的目的是有系统地训练你的心灵，并能以不同的角度去看世上的一切人与事。
The purpose of the workbook is to train your mind in a systematic way to a different perception of everyone and everything in the world.
很多次，人们跑到上帝面前祈祷，陈述一切事物、一切人，并没有与上帝分享自己的需要。
A lot of times people go to God in prayer and tell God about everything and everyone else, but don't share their needs with him.
科罗拉多州立大学的研讨员杰西卡·威特称，不应盲目认为一切人感知到的世界都是相反的。
Researcher Jessica Witt said, of Colorado State University, said it is wrong to assume that we all perceive the world in the same way.
不管我们怎样看这个问题，一切人，包括你本人，都同意你的文章很大一局部取自我的文章。
No matter how we look at it, everyone, including you, agrees that a substantial portion of your article is drawn from mine.
当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。
When we bear in mind the interest of everyone, everything up to all sentient beings genuinely, our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered.
这些练习有意帮你将课程生活化，使你明了原来每一课都能够同样地运用在你所见的一切人与事上。
The exercises are planned to help you generalize the lessons, so that you will understand that each of them is equally applicable to everyone and everything you see.
所谓友情这种东西，存在于一切人的生活之中。假如一个人丧失了友情，那他可能无法生存在这个世界上。
The so-called friendship this thing, exists in all people's life. If a person lost friendship, that he may not be able to survive in this world.
它的范围可以概括为履行公司职责者中需承担个人责任的一切人及其衍生者，如继承人、破产财产接管人等。
It can include all those who need to bear the individual liability while performing the company's duties and the derivative, such as heritors, bankruptcy trustees, etc.
但是真正讲来，真理应该是客观的，并且应该是规定一切人信念的标准，只要个人的信念不符合这标准，这信念便是错误的。
Whereas, rightly understood, truth is objective, and ought so to regulate the conviction of every one, that the conviction of the individual is stamped as wrong when it does not agree with this rule.
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
应用推荐