当你和大自然,鸟儿、太阳、植物这一切一起醒来,你会感到,自己是宇宙万物的一部分。
And when you get up with the nature, the birds, the sun, the plants, everything together, then you feel that you're the part of the universe.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考,这种思考和人一起,对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员,或者花一个小时左右,在他们到达之后做好组织工作,然后跟他们在一起,确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
在那一天,家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐,为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
他和他们一起玩,输了一些钱,但当钟敲12点时,一切都从他的视线中消失了。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切,总是很高兴能再次和他们在一起。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
我们还知道,全球气候系统极其复杂,一切都以某种方式联系在一起,因此,这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
国王把所有的驯鹰师召集到一起,命令他们想尽一切办法让它飞起来。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
我们把水果带回家,一起准备和烹调这些作物,因为我们知道,一切都在分享中变得更好。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
在这一切之中,他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
我可以和莫西亚整天坐在一起喝咖啡,但是一切都变得越来越扑朔迷离。
I could sit and drink coffee with Mircea all day and everything would get murkier and murkier.
于是,我感受到与光相随的整体,感觉一切都在同我及宇宙在一起。
So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.
感受着大海的宽阔,感受着沙滩的漫无边际,在一个周五的早上,和我的孩子在一起感受的这一切,让我对生活有无尽的感激。
There is nothing quite like experiencing the wide expanse of the ocean and the endless acres of sand on a Friday morning with my son to remind me how much I have to be grateful for.
她可以想象从一次跌倒中解脱出来情形,追寻那早来的幸福——他们在一起所做的一切就是相互依偎、和白兰地、吸食可卡因和他们史诗般的对话,关于——关于什么来着,人世变迁?
She could imagine the ease of a slip, a search for that early bliss when all they did was snuggle and drink brandy and smoke crack and have their epic conversations about-about what, the vicissitudes?
在旋转中,仿佛有一种神力把它紧紧搏捏在一起,所以尽管它经历一切眩晕痛苦,它觉着自己已经开始变成一种新的形状。
A strange power pressed it and molded it, as it revolved, and through all the dizziness and pain it felt that it was taking a new form.
我们在一起已经五年半了,明天的一切都已经尘埃落定。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何,凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣?
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
现在一切都乱套了——像个大棋盘,黑白双方混在一起,每枚子都不在其位。
Now, it's all confused - like a giant chessboard where the black and white armies have fused and pieces are on the wrong squares.
你还没有理解我们这些政客们所说的话,“等一下,放下手上的一切活。我们必须一起工作。”
You still don’t sense our politicians are saying, “Wait a minute; stop everything; we have got to work together.”
当我告诉她这一切,她说:“这只是个房子,只要我们在一起,住在哪儿并不重要。”
When I told her, she said, “It's just a house.I don't care where we live, as long as we're together.
物理学家提出的最佳答案是:在那里存在着的东西,比我们能够看到的要多得多,而且这种东西的重力正在把所有的一切都聚拢在一起。
The best response from physicists is to suggest there is more stuff out there than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
当我年轻的时候我尝试一种观点,这种观点是一种完美,智力,一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。
When I was younger I started out trying to uphold an image. This image was one of perfection, intelligence, and in general just having everything together... all the time.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候,我所感知的一切都搅混在一起,隐藏住了。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
在大多数情况下,服务器不会使用空格和回车来格式化XML,而是将一切串联在一起,就像您在清单5中看到的那样。
In most cases, servers will not format XML with Spaces and carriage returns; they'll just string it all together, like you see in Listing 5.
所以不要忘了很多有十几岁孩子的父母的座右铭:我们一起经历这一切,我们也会一起结束这一切。
So remember the motto of many parents with teens: We're going through this together, and we'll come out of it — together!
但是,最棒的是,要和孩子们一起享受快乐时光非常容易,因为这一切都是自然而然的。
But the best part about it is that it is so easy to have fun with your kids because it is absolutely natural.
把所有这一切放在一起去创造一个真正的知识计算引擎是一项非常艰巨的任务。
Pulling all of this together to create a true computational knowledge engine is a very difficult task.
我们和孩子一起经历了一切,从缅因旅行到佛罗里达,一起野营,一起到每一个你能想到的游乐园。
We've done everything with ourchildren, traveled from Maine to Florida, went camping, went to every amusementpark you can think of.
问题是:如何将一切集成在一起,以便用户不必导航单独的应用程序?
The question is: how can you bring everything together, so the users don't have to navigate separate applications?
问题是:如何将一切集成在一起,以便用户不必导航单独的应用程序?
The question is: how can you bring everything together, so the users don't have to navigate separate applications?
应用推荐