当她吃完了那个果实后，我们又听到她在跟亚当说话，向亚当坦白了一切一切。
After she ate it, weheard her talking to Adam. She told him all the snake had told her about eatingthe fruit.
适一切一切的独咱幻想，让我仅仅该觉得到的是：塬来你是嫒我的。
All illusions of their own, let me just do not feel that this is: So you love me.
斗转星移，日升月落。手中抓不住的，除了沙，流水、时间，一切一切。没有哪个是属于自己的么？
As time goes by, fail to grasp the hands of the matter, in addition to sand, water, time and whatever. Which isn't their own?
现实中只有一个世界，但在我们的爱情观中却有两个或者更多，一切一切的差距都会阻碍两个人在一起。
In reality there is only one world, but in our concept of love there are two or more, all in all the gaps will hold two people together.
日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。
Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so, in no time will I stoop so low as to beg you sympathy, though I can feel your scoff all the time.
咫尺画幅、淋漓山水，幽亭秀木、云水卷舒，一位高士手挥五弦、 目送归鸿，一切一切正是生命的寄托、心灵的影象。
In the small painting, ink wash landscape, secluded pavilions, woods, cloud waterfall, a recluse plays zither, watching home-returning birds that is life forms and soul images.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而此刻他们知道一切都结束了。
Until then they've been giving everything they have and at that moment they know it's over.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而在那一刻他们知道一切都结束了。
Until then, they've been giving everything they have, and at that moment they know it's over.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
哈利答应过他会照顾好一切的，所以我知道一切都会没事的。
Harry promised he'd take care of everything, so I knew everything would be all right.
在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。
Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
某些人会觉得并说“一切自会实现，一切皆在完美安排之中。”
Some of you say and feel that "Everything works out as it should, all is in perfect order".
这一切的一切一定会转变成一场场无趣的比赛，如果他们都是这样的话。
All of those things could add up to some boring basketball if they play out negatively.
上帝是存在的一切的一切——这完全超出了我们的理解。
God is everything that exists, everything - and that is beyond our ability to comprehend at all.
这种艺术的原则坚持，一切皆可夸张，一切皆可用血肉表达。
The rule of that art insists that everything be magnified and translated into flesh.
一天之内这个可怜人失去了他的家庭，事业，健康——一切的一切都化为乌有。
On a single day he lost everything-his family, his business, his health, and everything he owned.
第一个声音很权威地总结道，“我本以为会得到一辆七变速自行车，有剃刀式流线形座子、紫色涂装和一切的一切。 结果他们给了我—辆天蓝色的。
I thought I was going to get this bike with seven gears and one of them razorblade saddles and purple paint and everything, and they gave me this light blue one.
改变世界是高尚的，但是如果你不是试图一切性地改变一切，你还是可以改变这个世界的。
Changing the world is noble, but you're more likely to change it if you don't try to change everything at once.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
比如说，如果所有事都是基于吸引力法则，吸引力法则【我】创造了一切，一切都因我而变，一切的错误也都归咎于我。
For example, if everything is based on the law of attraction, that created everything that everything is up to me and also everything is my fault.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
而材料费、餐厅员工、厨房设备、经理的工资，以及国家审计所要求的所有报告及其他书面材料，一切的一切，都要从这三美元中扣除。
And that total must pay not only for ingredients, but for lunchroom staff, kitchen equipment, the manager's salary, and all the reports and other paperwork required by state auditors.
我们正在动用一切力量、尽我们的一切努力。
我们正在动用一切力量、尽我们的一切努力。
应用推荐