他们每一个人只有一分钟的时间做这项工作，并且他们做得很好。
Each of them only had one minute to do the job and they all did well.
邹征在比赛最后一分钟的进球为中能收获一分。
Zou Zheng earned Jonoon a point with a goal in the last minute.
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
他们让老鼠听一分钟的长音，两秒后是快速温和的点击。
They cued their mice with a minute-long tone that was followed two seconds later by a quick, mild electrical shock.
最低费用适用于三分钟，其后每多一分钟再追加一分钟的费用。
The mini charge will apply for the first three minutes， then each additional minute will be charged.
我尊重那些对我的批评，但第一分钟的进球让生活变得复杂起来。
I respect the criticism I have had since then but the first-minute goal made life complicated.
我们将用一分钟的时间讲这三大部分，所以你们要快点找出那张讲义。
We're going to talk in a minute about those three sections, so you want to have that handy.
整个月累积的收费包含运行整整30天和只运行了一分钟的服务器实例。
Billing charges accrued over the whole month include instances of servers running for the complete 30 days as well as servers running only up to one minute.
你可以用一分钟的时间，通过查看MSN财经上的公司报告网页得出答案。
You can find out in a New York minute by checking MSN Money's Company Report pages.
第六部分会告诉您如何确保不会陷入最后一分钟的问题而耽误产品的发布。
Part 6 tells you what you need to ensure that you don't run into last-minute problems that will delay the product release.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
花整整一分钟的时间—但只有一分钟—去体会那种情绪，别的什么也不要做。
Don't cheat yourself here. Take the entire minute — but only one minute — to do nothing else but feel that emotion.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
每分钟执行一百万个事务可能意味着可以同时处理一百万个耗时一分钟的事务。
Performing 1 million transactions per minute means you can process 1 million one-minute transactions in parallel.
问：为什么我在使用AS2接收一份文档之后创建MDN需要花一分钟的时间呢？
Question: Why do my MDNs take a minute to be created after a document has been received using AS2?
然后他们讨论了“游戏规则”，它定义“交战规则”框架内每一分钟的活动和规则。
They then discuss the "rules of Play," which define the minute-by-minute activities and rules within the framework of the rules of Engagement. They suggest that.
获奖者均拥有一分钟的时间发表获奖感言，时间由一位心直口快的8岁女孩严格控制。
The winners were given one minute to deliver their acceptance speech, with the time limit strictly policed by an outspoken eight-year-old girl.
至于神父隆巴尔迪，他试图在德国作最后一分钟的尝试向Benedict警告可能产生的后果。
As for Father Lombardi, he is understood to have tried in Germany to make a last-minute attempt to warn Benedict of the possible consequences.
万一遇到刮风下雪——后台服务的响应延迟从250毫秒增加到一分钟的时候，系统能否继续工作？
Or will they keep working when the snow flies and some back end service suddenly takes a minute to respond instead of 250 milliseconds.
不到一分钟的时间，treeview下的所有节点都将显示为绿色，这表明测试正常执行并通过。
After less than a minute, all the nodes in the treeview should be green, thus indicating that the tests have been executed and passed.
每场象棋赛持续4分钟，随后会进行一轮3分钟的拳击赛。两项比赛中间有一分钟的中场时间用来换装备。
Each chess round lasts four minutes, while the boxing bouts last three minutes a piece - with a one minute break in between to switch the equipment.
一分钟的接触之后，研究者们拿起一把刀，对人体模型的腹部进行威胁，同时进行一个普通的生理压力检测。
After a minute of this touching, the researchers threatened the abdomen of the mannequin with a knife while administering a common physiological stress test.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby. So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby.So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
剧本的格式如此严格，是因为一页剧本应当相当于一分钟的剧情，剧本通常的长度是120页（2小时）左右。
The reason screenplays have such a strict code regarding layout is that one page of script equals one page of screen time, the average length of scripts being 120 pages (2 hours).
每一页电影剧本大约对应一分钟的电影，所以剧本的格式对于控制影片长度非常关键，是剧本写作中的重要环节。
A movie script times out at approximately one minute per page, so formatting is crucial to keeping the length of the movie on track and an important part of how you create a movie script.
或许看完这篇文章，大家会对生命，对生活会有另一番感悟与认识，哪怕只有一分钟的沉思，也不枉我写下这篇感想。
After reading this article, you may have another perception and insight in life. Even if you only meditate for a minute after reading this article, my writing is worthwhile.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
应用推荐