使其更难为他们找到多久应该作出的噪音，从极其往往每一秒的很少，也许一分钟一次的设置或多或少。
Make it even harder for them to locate by setting the how often the noises should be made, from extremely often with every second to rarely maybe once a minute more or less.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
因此，在每个小时中，我们可以希望在 10分钟内每一分钟触发一次计时器事件，而接下来的50 分钟内不触发事件。
So, for example, suppose once an hour we want to get timer events every minute for 10 minutes, and then 50 minutes where no timer events occur.
这里是AP一分钟时事部分东海岸地区正在为一次大型暴风雪做准备。
This is AP News Minute. Parts of the East Coast are preparing for a major winter storm.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
心理学家在实验室中要求人们试着从思想里摒除某个念头——例如，一头白熊——而后发现这个念头会大约每隔一分钟返回一次。
In the lab, psychologists have people try to banish a thought from their minds - of a white bear, for example - and find that the thought keeps returning, about once a minute.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
我们可以每一分钟对CPU使用做一次测量，然后用一个定义好的数学模型将每次的测量结果转化为一个电量使用值，并将这个结果提交给AMEE以获得一个更精确的排放量评估值。
We can measure CPU usage once a minute, convert the result into a power usage using a defined mathematical model, and submit the result to AMEE for a high-resolution estimate of emissions.
如果第一次登录到视点页面的话，会弹出一系列的话题，今天的话题是“谴责战争”，当点击一个人的头像的时候，就会打开一个一分钟的视频，目前有11到12个话题，许多都和美国的选举有关。
When you click on a face, a 1 minute video of that person opens. There are 11-12 topics currently, many of them related to the US election.
因此，要是能够使演讲中的信息在一分钟内令人们发笑4次，那么在工作中，你也一定可以使你的讲话每隔2到5分钟就引发一次笑声。
So if it's possible to give a speech that conveys a message with four laughs each minute, it's certainly possible for you to give a presentation at work and get a laugh every 2-5 minutes.
第一次的时候，看你的手机一分钟然后确认各种信息，包含短信，电话还有社交媒体。
Start by looking at your phone for one minute and checking all forms of communication, including texts, calls and social media.
比如，你可以选择是一分钟ping一次服务器还是一小时ping一次。
You can, for example, choose to have it ping your server anywhere between once per minute or once per hour.
介绍是一次很短小的演说，常常少于一分钟。
An introduction is a small speech, usually less than a minute. Though short, it still contains all the elements of a full speech.
镇上在地震以来第一次获得电话服务，共有八部电话机可供使用。每个人只允许打一次电话，时间限制在一分钟。
For the first time since the earthquake struck, the town got phone service and laid out eight phones. Each person was allowed a single one-minute call.
再一次，花一分钟调查可用的号码和部门—了解可以给哪个部门打电话而不是浏览上面的信息可以帮你节省大量时间。
Again, spend a minute researching the available Numbers and departments - knowing which department to call will save you far more time than it took to look the information up.
希勒在比赛进行到70分钟后用马丁斯替换下欧文，而这位尼日尼亚前锋仅用不到一分钟的时间就让纽卡斯尔在比赛中第一次领先。
Shearer hauled Martins off the bench to replace Michael Owen after 70 minutes and the Nigerian striker responded within a minute with the goal that put Newcastle in front for the first time.
每天早晨睁开眼睛时，我都对自己说这是特殊的一天。每一天，每一分钟，每一次呼吸，其实都是一份天赐的厚礼。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that it is special. Every day, every minute, every breath truly is a gift.
奸笑〉“奇怪哟，你的脸扭曲出一副相当快乐的恐怖表情了。”——魅魔杜尔西恩娜，大约在一分钟，一次能量吸取之后。
"Funny, your face is twisted into a rather pleasant expression of horror. "—The succubus Dulseena, about one minute and one energy drain later.
每天早上，我睁开眼睛，告诉自己这是特殊的一天。每一天，每一分钟，每一次呼吸…都是上帝对我们的恩赐。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that it is special. Every day, every minute, every breath truly is... a gift from God.
不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀冲过来要割我的喉咙。
I never knew what was going to happen from one minute to the next. Once he even went for me with a cut-throat razor.
每天晚饭后，我总会持续不断地每隔一分钟就要咳嗽一次。
Every day after dinner, my throat always continuously coughs once a minute till I fall asleep.
在第一次启动服务器，它会扫描所有的地图，它可以使你的机器了一分钟屈服。
The very first time you start the server it scans all maps, which can bring your machine down to its knees for a minute.
邂逅一次只要一分钟，喜欢一次需要一小时，深爱一次需要一天。而忘掉一个人却要一辈子。
It takes a minute to crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a whole lifetime to forget someone.
这种方法的问题是，它只运行一次一分钟，没有邮件发送“自动”，和批处理文件运行的每一分钟就有个小时没有发送邮件。
The problem with this method is that it is run only once a minute so mails are not sent out "automatically", and the batch file runs every minute even when there is no outgoing mail for hours.
又有一次，我向他解释一个游戏规则，他对我说“这个规则太荒谬了”。过了一分钟他又说：“这个游戏实在太愚蠢了，我不想玩了。”
Another time while I was explaining the rules to a game he said, "Now that's just ridiculous." a minute later he said, "this is stupid, I give up."
又有一次，我向他解释一个游戏规则，他对我说“这个规则太荒谬了”。过了一分钟他又说：“这个游戏实在太愚蠢了，我不想玩了。”
Another time while I was explaining the rules to a game he said, "Now that's just ridiculous." a minute later he said, "this is stupid, I give up."
应用推荐