我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
一分钟能检查约300人。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
你不做眼神交流的每一分钟，就意味着你得在椅子上多坐一分钟。
Each minute you don't make eye contact (眼神交流) means another minute sitting in the chairs.
我几乎没有一分钟属于自己的时间。
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
下一分钟，我又听到了鹡鸰的叫声。
当她结束演讲时，全班鼓掌整整一分钟。
The whole class clapped for a full minute when she completed her speech.
有必要学会管理时间，好好利用每一分钟。
It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
也就是说，我们每一分钟就要用掉280万个口罩！
他们每一个人只有一分钟的时间做这项工作，并且他们做得很好。
Each of them only had one minute to do the job and they all did well.
中国女排的精神来自每一分钟，每一场比赛，每一天的训练。
The spirit of Chinese women's volleyball is from every minute, every play, every day of training.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
他边走边唱，边唱边走，每一分钟都变得越来越膨胀。
He sang as he walked, and he walked as he sang, and got more inflated every minute.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
事情不对劲：“前一分钟你充满嫉妒，下一分钟你体验爱意？”
It's just something wrong, "One minute you are envious and the next minute you experience love?"
你拿一粒葡萄干并放入嘴中，然后花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
You take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
她在精品社区很出名，也很受人尊敬，她享受自己做事的每一分钟。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物，每过一小时，阳光都变得更加灿烂。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
如果我们珍惜每一分钟，并学会收集它们，我们可以在一分钟做出伟大的事情。
If we cherish every minute and learn to gather them, we can do a great thing in one minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
应用推荐