对于思考的人来说生活是一出喜剧。
你在写一出喜剧？
一出喜剧可说是一出以欢乐作结的悲剧，而这出电影的桥段，可以演变成一个悲剧。
You can say that a comedy is a tragedy with a happy ending and the story in this film could have become a tragedy.
一场戏结束后，我没想着要演一出喜剧；或者在一场爱情剧之后，又接着演一出动作剧- - - - - -我选择角色的方式不是这样的。
I'm not looking to do a comedy after a drama or an action movie after a love story - that's not the way I choose roles.
后来，在没有戏台的情况下也演出了一出关于误会的喜剧。
A comedy of errors was however played later on without any stage at all.
像是一出一本正经的喜剧，又等了一个小时，我来到了下一个地狱般的地界：俄国海关。
Another hour of the divine comedy passed and finally, I was into the next circle of hell: Russian customs.
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
宋微为我们描绘了这样一个喜剧的时代，作为背景的城市，作为符号的笑脸，象一出故事简单的情景剧。
Song Wei paints a comedy times for us, cities as background and smiling faces as symbols like the scenarios of a simply story.
皇后戏院上演了一出新的音乐喜剧，是昨天晚上上演的，看来很合胃口。
There's a new musical comedy at the Regal. It opened last night, and seemed to be just like mother makes.
契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧，但不是一出传统意义的喜剧。
The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”，诉说着爱与宽容的主题。
Or song or dance or play, staged a follows isolde "earth tragicomedy", telling the theme of love and tolerance.
这是一出小喜剧，以夫妻对唱而出名。
This is a light comedy and famous for the antiphonal singing of the spouses.
回忆起儿子的成长，则完全是一出“老爸智斗小魔星”的轻喜剧，在这个欢乐的日子里，写出来与大家分享一下我们如何设计一个号称有多动症的小顽童弯道超车，追逐梦想的过程。
Recalling the growth of my son, it was like battles of wits between father and son. In this contented day, I would like to share how we planned his overtaking in a crooked road.
如果你恰好濒临那样一个社交圈子，一般外国人都是旁观者，你就会发现生活是一出不间断的喜剧。
If you happened to stand outside them, as a foreigner always did, then life could be a continuous comedy.
我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
我以为生活会是一出绝妙的喜剧，而你会是剧中一个风雅备至的人物。
I thought life was going to be a brilliant comedy, and that you were to be one of many graceful figures in it.
微妙交错的眼神不是一出愉快的喜剧，在无尽膨胀的延长音里，两人的合唱已死去。
No pleasing drama in subtle averted eyes, the swelling fermata as the chord dies.
失忆的傲慢女人和厚脸皮的男人，演绎了一出热闹的爱情喜剧！
An arrogant woman with amnesia and a cheeky bumpkin have brought out a hectic love comedy!
其实，用不着“三个女人”，两个女人加一袋零食就能演一出戏，是喜剧、闹剧、悲剧我就不知道了。
Actually, not need "three woman", two women with a bag of snacks can play a play, comedy, drama, tragedy, I don't know.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的人间悲喜剧，诉说着爱与宽容的主题。
They are singing, dancing and playing on the stage, composing a humanistic tragedy and comics. The main theme of the musical is love and tolerance.
或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的人间悲喜剧，诉说着爱与宽容的主题。
They are singing, dancing and playing on the stage, composing a humanistic tragedy and comics. The main theme of the musical is love and tolerance.
应用推荐