对NazeeraPalli来说，事实是另外一种情况。Nazeera Palli是一儿一女两个十多岁孩子的母亲，海啸使她陷入了贫困。
The situation is different for Nazeera Palli, a mother of two teenagers - a son and a daughter - left destitute by the tsunami.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。
She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.
克莱儿打开远光灯，更好地看了一眼公路对面的树木。
Claire switched on her high beams for a better look at the trees across the road.
这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
他们大伙都一块儿来了。
他穿过马路和我走到了一块儿。
难道你就一点儿都不害怕吗？
我努力恢复自己的一点儿尊严。
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
You could end up none the wiser about managing your finances.
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
当他们向前走时,他提高了一点儿嗓门,迎风讲着话。
He raised his voice a little, talking into the wind as they walked along.
我们没有多少钱，只是大家都把钱拿出来一块儿花。
We didn't have much money, but everyone just mucked in together.
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
香岱儿早已汗流浃背而且一直痛苦地扭动着身体。
有人不小心轻轻碰了一下她的胳膊肘儿，把咖啡弄洒了。
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。
我身上一点儿钱也没带。
她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。
She was honest and hard-working, and didn't have an unkind bone in her body.
她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。
She was honest and hard-working, and didn't have an unkind bone in her body.
应用推荐