雨一停，他们就出去摘苹果。
火车一停，人们便挤进车厢找座位。
他一步一停，向着门走去。
夫妇俩可以在激烈讨论中停一停，冷静下来。
A couple might stop and take a break to calm down when they're having a heated discussion.
他会去学校，当雪一停。
笑声一停，他眼角眉梢的笑容也顿时没了。
The laughter had disappeared from his face and eyes the moment his laughing voice ceased.
我们选择用软胎一停，这被证明是一个正确的决定。
We opted to run just one set of dry tyres and that proved to be the right decision.
在下一个旅馆里停一停，要一杯对开水的白兰地。
Stop at the next inn, and call out for a glass of hot brandy and water.
节奏保持的很好，直到最后一停结束后都在他们前面。
The pace was good enough to be in front of them by the last pit stop.
老师停了一停，继续问：“万一犯了过错，怎么办呢？”
The teacher paused, and then continued, "If you do make a mistake, what should you do?"
于是我们决定转而采取一停策略，用软胎载重油的确是个挑战。
We then decided to switch to a one stop strategy, with a very high fuel load and with the soft option tyres which was a challenge.
在第一停时，最好可能是配备软胎，但是在事后这是非常容易说的。
At the first pit stop, maybe it would have been better to stay with the softer tyre but that's easy to say afterwards.
电一停，我们的努力全都付诸流水。现在我们的实验得整个重新来过。
All our efforts went down the drain when the power went out. Now we have to do the whole experiment again.
来福儿上前执着门环，轻击两下，停了一停，再击四下，然后又击三下。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more.
正如有些人呼吁强制性的婚前辅导，我们需要停一停，慢下来，全面考虑清楚。
Just as some people would argue for mandatory premarriage counseling, we need to stop, slow down, talk, and think this through.
在那里我训练了半个钟头，因为他们说训练必须半小时一停，否则你会全身酸痛。
And there I trained for half an hour; they said that after half an hour you should stop because otherwise your body will get really sore.
给出了“跳一停”策略存在的条件、最优费用函数、最佳控制的解析式及控制方法。
Also, the conditions of the "fail-stop" strategy, optimal cost function and optimal control function are given.
如果用药物来抑制这些症状，那么如果身体还没成功解决疾病，药物一停症状又回来了。
If you inhibit these symptoms with medications, symptoms will return when the drug is withdrawn if the body has not successfully solved the problem.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she'd ask him to leave her by herself.
在财务方面，你也许会在你上月遇到的会计专业人士身上学到东西，让你停一停想一想。
In the financial realm, as a few examples of what may have come up (or still will), you may have learned something about your accountant last month that gave you pause.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear shed ask him to leave her by herself.
也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe.When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
一停的时候我们犹豫是否我们应该继续使用那套轮胎，但是幸运地我们决定更换新的轮胎。
At the first stop we were wondering if we should stay with the used set of inters , but luckily we then decided on new tyres.
一停的时候我们犹豫是否我们应该继续使用那套轮胎，但是幸运地我们决定更换新的轮胎。
At the first stop we were wondering if we should stay with the used set of inters , but luckily we then decided on new tyres.
应用推荐