候，他们是在找某一个特定的东西，当他们搜索到某一个结果的时候，这个结果是广告还是仅仅是网页结果并不重要，重要的是它正是用户在搜索的，所以他们就会
Google they are looking for specific things. When they search, it
急诊室如果使病人等待超过四小时就会受到处罚，那么一些急诊室就在四小时即将结束前接纳病人，并继续让他们候着。
Emergency units are punished for keeping patients waiting more than four hours-so some admit patients before four hours are up and then keep them hanging about.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
纳赛尔：好吧，候赛因国王将发表一个声明，我也要发表一个声明。
Nasser: Good. King Hussein will make an announcement and I will make an announcement.
但是来自美国的两位研究员，一位是交通专家，另一位是大气科学家，他们认为把蓝天思考纳入世界诸多重大挑战之一时候来到了。
But two U. s. researchers, a transportation expert and an atmospheric scientist, decided the time had come to apply blue-sky thinking to one of the world's greatest challenges.
搬家时我候最有成就感的一件事就是我努力做到简单轻松——也就是极简主义。
One of the most satisfying things happens when I move to a new house: forced minimalism.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
下一次，当你想说“这件事真变态”或者“这个人真变态”的时 候，请停下来先想一想——那并不是变态而只是不同。
The next time you find yourself saying “hmmmm that's weird” or dismissing someone because “oh they're so weird” take a minute to think – not weird just different.
一般在同一时候都有好多种不同的流感病毒株在活跃，而且这些病毒株在不断变异。
There are usually several different strains of influenza active at any time, and these variations evolve.
伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。
The Great Elector, Frederick William I, adopted a similar course when he encouraged the French Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia.
如你所知，英国供应短缺并且有一个很长的轮候名单。
As you may be aware, there is a UK shortage and the waiting lists are very long.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
表面材料为铝，加上窗棂和一些隐蔽装置，这给室内提供了最佳的保温隔热、降噪和耐候性能。
The aluminum facade, adorned with mullions and concealed fittings, offers maximum thermal insulation, noise reduction and weather resistance.
如果它符合欧盟的要求，在那之后某一时候，我们可能会在美国看到它。
The way these things usually go, we'll likely see it in the U. S. sometime after that, assuming it passes muster in the EU.
埃及的候赛因-穆巴拉克的充分符合这一描述。
黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗。
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
田纳西州桑迪·候克（SandyHook）的迈克唐纳德·萨利和奈尔夫妇带着三个孩子飞往阿肯色州和一大家人团圆。
Sally and Neil MacDonald, of Sandy Hook, Conn., were flying from with their three children to Arkansas for a big family reunion.
尽管委托最常用的用法是事件，但是那不应该是你使用该语言特性的唯一时候。
Although the most common use of delegates is events, that should not be the only time you use this language feature.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
1978年，我邀请美国首屈一指的设计师候司顿为65万名女性设计富有现代气息的制服，女童军团的绝大多数人从未穿过由候司顿设计的衣服。
In 1978 I asked Halston, the No. 1 American designer, to design contemporary uniforms for 650, 000 women, most of whom would never own a Halston.
当我走到学校操场的时候， 迎接我的 是男孩子们一片“早上好”的声音。他们中的许多人走了很长的路，有时 候要走两个小时才能到学校。
When I reach the school grounds there are lots of "good mornings" for me from the boys. Many of them have walked a long way, sometimes up to two hours, to get to the school.
萨拉·里诺：殿下，外面有一个信差在候着呢，带着这位博士的信，刚从帕度亚来。
Salarino: : My Lord, here stays without a messenger with letters from the doctor, new come from Padua. Duke.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。
A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
那么你成功‘打破沉默’了，也许你要到他们的电话号码或者安排某一时候一起约会。接下来要做什么？ ？
So you've managed to 'break the ice', maybe you've gotten their number or have arranged to meet up sometime, where do you go from here?
在第一时候，正向的、负向的以及中性的心智会回顾并且评判我们整个一生。
In this first moment, the positive, negative and neutral minds will review and judge the panorama of our life.
建筑师在建筑上覆盖了耐候钢面板，钢面板的表面铺了一层薄钢筋条。夜晚，外表面被向上的照明装置照亮，像是发出金色的光芒。
The architects clad the building in weathering-steel panels overlaid with thin strips of rebar. Illuminated by uplighting, the facades emit a golden glow in the evening.
建筑师在建筑上覆盖了耐候钢面板，钢面板的表面铺了一层薄钢筋条。夜晚，外表面被向上的照明装置照亮，像是发出金色的光芒。
The architects clad the building in weathering-steel panels overlaid with thin strips of rebar. Illuminated by uplighting, the facades emit a golden glow in the evening.
应用推荐