那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
另一例发生于西雅加达一名39岁男子。
An additional case occurred in a 39-year-old man from West Jakarta.
第一例为来自南部湖南省的一名9岁男童。
The first case is a 9-year-old boy from the southern province of Hunan.
13年来，韩国没有判处一例死刑。
South Korea has not carried out a death sentence in 13 years.
有一例是，RBD先于帕金森综合症50年存在。
今年南非祖鲁的“芦苇节”就是一例。
And so it proved with this year's Zulu reed dance in South Africa。
这是2007年在柬埔寨确诊的第一例人间病例。
It is the first case to be confirmed in humans in Cambodia in 2007.
第一例为来自永福省的一名29岁男子。
The first case is a 29 year old male from Vinh Phuc Province.
我们从来没听过这种病，连医生也说只听过另一例。
We had never heard of this condition before and doctors said they have only ever heard of one other case ever.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
另一例，尼罗河似乎更令人担心，但也许也更有希望。
Another example, the Nile, looks more worrying but is perhaps more hopeful.
刚果记录的最后一例本土脊灰病例发生在2000年。
Congo had recorded its last case of indigenous polio in 2000.
这是台湾现代历史上首例也是最严重的一例医疗疏忽。
This is the first and most serious example of medical negligence in the island's modern history.
一例新确诊病例为东爪哇省一名18岁男子。
One newly confirmed case is an 18-year-old man from East Java Province.
其中一例现已康复，后来有两个疑似病例死亡。
One of the cases has now recovered and a further two suspected cases have since died.
新加坡发现了第一例感染了H1N 1流感的患者。
SINGAPORE has reported its first patient infected with the new a (H1N1) flu strain.
加拿大报告了280例实验室确认的人患病例，包括一例死亡。
Canada has reported 280 laboratory confirmed human cases, including one death.
加拿大报告了358例实验室确认的人患病例，包括一例死亡。
Canada has reported 358 laboratory confirmed human cases, including one death.
第一例新确认的病例为来自雅加达的一名16岁女孩。
The first newly confirmed case was a 16-year-old girl from Jakarta.
第一例新确认的病例发生于西爪哇省一名67岁妇女。
The first newly confirmed case occurred in a 67-year-old woman from West Java Province.
这周有新闻报道了矫正致盲缺陷基因一例成功的尝试。
There was news this week of a successful attempt to correct a faulty gene that leads to blindness.
其中一例造成猴子右侧肢体瘫痪，另一例造成猴子耳聋。
In one, his incision caused paralysis of the right limbs; in the other he caused deafness.
1924年，他成为第一例被美国气象学会颁发奖项者。
In 1924 he was awarded the first-ever grant from the American Meteorological Society.
1924年，他成为第一例被美国气象学会颁发奖项者。
In 1924 he was awarded the first-ever grant from the American Meteorological Society.
应用推荐