“你们俩太棒了！”“你也一样啊！”我们也称赞道。
'You were both wonderful!' 'So were you!' we said, returning the compliment.
“看来你很会游泳啊”，她一边说一边看他仰泳。
"I see you know how to swim very well," she said, watching him do the backstroke.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
你在说什么呀？我们在一起很开心的啊。上次我们谈了一晚上也笑了一晚上。
What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time.
多么富有感染力啊，一旦人们听到这样的话。你所需要做的仅仅是去思考，去相信，最终富足的生活便会降临。
How inspiring for people to hear that, all you need to do is think, all you need to do is believe, and affluence will come to you.
“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
是啊，佳能95，我相信你有一个悠长、幸福的未来摆在我们面前。
Yes, Canon S95, I think you and I have a long, happy future ahead of us.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
我说，“冷冻的酸奶卡路里含量低，但你一次吃五罐也不起作用啊。
Frozen yogurt may be low in calories but not if you eat five tubs of it.
在一张又大又软的手掌下，你就陷啊陷啊，陷到地底下。
You sank and sank right to the bottom of the earth under a big soft hand.
而跳舞的确是个好方法，可是你知道的，一个好的伙伴不好找啊。
And dancing is a good way, but you know, a good partner is not so easy to be found.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径，这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话，他经常讲给我说：“孩子啊，你要慢一点，否则你就会摔倒，撞到你的头。”
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
把你要做的事情写下来，像是日程啊，任何你涉及到的事情，一闪而过的点子，这样的话你就可以不用担心忘掉。
Write down the things you need to do, your schedule, anything you might need to refer to, and every passing thought so you can relax, knowing you won’t forget.
我说“我一直在看人们把球传给其他人啊，你到底在讲什么？”
I've just seen people passing a basketball to each other. What are you talking about?
你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。
Take one, leave the others, And be wary, choose wisely! For only one of them is valuable.
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
你迫切希望跟别人分享最近的一个教训，或是一个顿悟的时刻：你拍了一下头，说“我之前怎么没想到啊？”
You felt compelled to share certain lesson you recently learnt. An aha moment that had you smacking your head - why didn't I think of that before.
而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。
It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.
有多少次你对一个女性献尽殷勤，请吃饭啊，送礼物啊，赠鲜花啊，而她最后是否为了一个还没有你对她一半好的男人而拒绝了你？
How many times have you taken a woman out to a nice dinner, bought her gifts and flowers, and had her reject you for someone who didn't treat her even half as well as you did?
现在你保留的卡片和信笺越少，以后你就越想拿出来看看。而这正是你一开始留着它们的目的啊。
When you save fewer cards and letters, you are more likely to enjoy looking at them later, which is the whole point of saving them in the first place.
不妨考虑一下，当看着一个刚出生不久的婴儿时，你不得不想：这真是一个伟大的奇迹啊。
For consider, it's hard to look at a newborn baby without thinking: what an incredible miracle.
狮子座：有人悄悄送了一支玫瑰，这让你很是恼火，因为至少该送一打玫瑰啊！
Leo: you are displeased by the single red rose some admirer left on your windshield. Clearly you are worth at least a dozen!
你不会想过我现在这种黑客生活的。 你以为跟你生活一样甜美幸福啊？
You don't wanna the kinda life am living, you think its as nice and sweet as your life?
没人愿意白废一次旷日危机，因为那可是一次让你行往日所不能的机遇啊。
You never want a serious crisis to go to waste, it's an opportunity to do things that you could not do before.
有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。
I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.
真是遗憾啊，因为这绝对是你所能掌握的一大利器。
And that's a shame, because this is one of the most powerful things you can learn about.
真是遗憾啊，因为这绝对是你所能掌握的一大利器。
And that's a shame, because this is one of the most powerful things you can learn about.
应用推荐