记者：众所周知，您是一位技术乐观主义者。
Reporter: You're well—known as being a technological optimist.
这部影片是由一位技术熟练的技术人员剪辑的。
其中的首席执行官是一位技术和设计专家，并曾在硅谷多家热门企业任职。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
EOD的另一位技术员兼上士JamesChaney表示：这是件好事。
It's a good thing, too, said James Chaney, the other EOD tech and a staff sergeant.
我们将指定一位技术代表来培训贵公司指派的负责我方设备的人员。
We could assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
一位技术熟练的土著格陵兰人能在几个小时内建好一座这样的小屋。
A skilled native Greenlander can build one in just a couple of hours.
我很高兴有机会为一位技术好、沉着、成熟的临床医生的职业生涯提供支持。
I am delighted with the opportunity to support the career of a skillful, poised and mature clinician. I think his experience, poised and mature clinician.
为了获得准确的新闻，他常用 上录音机，同时一位技术好的同事会为他拍照片；
He uses recorders so as to acquire accurate stories. Meanwhile, a technically good colleague will take photographs.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
在这里，了解人们的实际工作方式是我作为一位技术主管的工作之一，当然这肯定也是我的团队的项目经理的工作。
In this case, knowing how people work is actually a part of my job as a technical leader, and it's certainly the job of my team's project manager.
谢女士毕业于高等学府清华大学的土木工程专业，以及三十多年从事钢铁产业的经验，她无疑是一位技术统治论者。
With a degree in civil engineering from Tsinghua, a top university, and over 30 years experience in steel plants, Ms Xie is at heart a technocrat.
如果你是一位技术过硬的出色的软件工程师，并且有志于从事大型项目和先进软件系统的开发，请申请我们的职位。
If you are an outstanding software engineer and possess the skills and dedication to develop large scale and advanced software systems, you shall apply for our open job positions.
于是2005年，科学家们将头骨送至一位技术专家处，经过三年时间将化石周围的石头移除，终于一个尖牙利齿、外形酷似松鼠的生物现形了。
So in 2005 the scientists sent the skull to a technician, who spent three years removing the rock from around the fossil—finally revealing a saber-toothed, squirrel-like creature.
Entelligence是由一位技术战略家和一个渴望一杯香浓咖啡和被他对技术的热情变得柔软的纽约硬面包圈的作家MichaelGartenberg的专栏。
Is a column by technology strategist and author Michael Gartenberg, a man whose desire for a delicious cup of coffee and a quality New York bagel is dwarfed only by his passion for tech.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
一位法国医学影像技术专家——也是一位催眠师——被邀请到儿童医院的医学影像部门培训几位员工。
A French medical-imaging technologist—also a hypnotist—was invited to train a few members in the medical-imaging department of the children's hospital.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
中国医生采用一种新技术来帮助一位农妇怀孕，其动机很明显是治疗不孕症。
Infertility was clearly the motivation when Chinese doctors used a new technique to help one of their countrywomen get pregnant.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
了解如何成为一位IBM认证的XML和相关技术的开发人员。
Find out how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
如果你决心提高你沟通技巧，就像一位去实践不同技术，模式和架构师的布道师。
If you decide to sharpen your skills as a communicator while experimenting with different technologies, patterns, and architectures consulting might just be a good fit...
今天春季，美国放射学家采用最新的高分辨率CT技术对一位死了将近550年的秘鲁中部高地年轻女子进行了扫描。
A young woman was scanned this past spring with the newest high-resolution CT technology. She came to the U.S. from the highlands of central peru-where she had died some 550 years ago.
在西南航空公司，IT部门录用了一位专业素质极其出色的技术人员。
At Southwest (LUV) we hired someone in the it department with great technical expertise.
“决定服务是否商业化是有很大风险的”，JimGraham，一位3M的技术经理说。
“It took a lot of the risk out of whether to commercialize it or not, ” said Jim Graham, a technical manager at 3M.
PS：你强烈地把自己定义为一位“非技术型终端用户”或者缩写为nteu，你觉得这个让你在Ubuntu社区里面显得很奇怪吗？
PS: you strongly self identify as a "non-technical end user" or NTEU, do you find this makes you unique in the Ubuntu Community?
PS：你强烈地把自己定义为一位“非技术型终端用户”或者缩写为nteu，你觉得这个让你在Ubuntu社区里面显得很奇怪吗？
PS: you strongly self identify as a "non-technical end user" or NTEU, do you find this makes you unique in the Ubuntu Community?
应用推荐