来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
其中一位家长杰佛瑞沙门表示。
"I'm a strong 12 advocate for the separation of church and state," said Jeffrey Selman, one of the parents.
沃森校长正带领一位家长西尔斯太太在小学校园里参观。
Principal Watson is showing Ms. Sears, a parent, around an elementary school.
一位家长试图说服你不要接受任何风险,因为怕你会失败。
A parent who is contstantly attempting to talk you out of taking any risk, for fear you might fail.
一位家长教烹饪或指导体育活动，而另一位教外语。
One parental teacher may conduct cooking lessons or supervise sporting activities while another teaches a foreign language.
其中一位家长：这上面还要他们在比赛日穿西装打领带。
One of the parents: It says they gotta wear coat and ties on game days.
正是在这个意义上，我认为每一位家长都配得个诺贝尔奖。
Every parent and grandparent deserves a Nobel Prize, just for doing what she does.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
婴童产品安全是每一位家长甚至整个社会都高度关注的问题。
Child safety is the Paramount concern of every parents or caregiver and the responsibility of the whole community.
我们渴望一位家长关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
We long for a Parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from our childish mistakes.
尼克松很吃惊，但是经过反复思考后他决定给每一位家长同样的选择。
Nixon was surprised, but after he thought it over, he decided to give every parent the same option.
胡杨（网名）是一位家长志愿者，为争取随迁子女高考奔走了三年。
Hu Yang, who goes by her Internet name, has been a volunteer for the advocacy group for three years.
这些孩子通常是在一位家长的指导之下在家里学习所有的标准课程。
Such children do all their normal lessons at home, often under the guidance of a parent.
一位家长说：“我们就是认为教育是孩子在加国取得成功的唯一途径。”
"We do believe that education is the only way for our children to thrive in Canada," said one parent.
“我的一位家长最喜爱的熟语，”你希望把它变成未来，直到您的生日？
One of my parents favorite sayings was, Do you want to make it until your next birthday?
正如一位家长所说：“你想说‘我是在用这种方法来帮助我那幼小的孩子’，对吗？”
As one parent said: "you feel like saying, 'This is helping your vulnerable little child in what way, exactly?"'
由于场地有限，每个宝宝由一位家长陪伴游戏，其他家长可以在大厅等候。
Due to limited space, each baby can only be accompanied by a parent, other parents can wait in the lobby.
我觉得当你真正成为一位家长时，你才能明白为了你的孩子你要承受多少东西。
I think you really have to become a parent to understand what you will endure to be there for your kids.
如果你是一位家长，你会理解你的日程安排可能变得多么忙碌并且难以处理。
If you are a parent, you understand how busy and sometimes unmanageable your daily schedule can become.
另一位家长评论道：“我们自愿留在家里的妈妈们从来不插话；没人注意我们。”
Another parent commented: "We happy stay-at-home mums never get a word in; no one pays us any attention."
起初，孩子以及一位家长参加集体小提琴课，但要做的只是观看其他孩子们演奏。
At first, children and a parents to participate in collective violin lessons, but to do is watch the other children play.
起初，孩子以及一位家长参加集体小提琴课，但要做的只是观看其他孩子们演奏。
Initially, children and parents to participate in a group violin lessons, but need to do is watch other children play.
我们渴望一位家长能关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
We long for (yearn for) a parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from childish mistakes.
一位家长认为，学习粤语除了可以了解本土文化，更重要的是让孩子掌握一项语言技能。
One parent thinks that learn Cantonese is not only learning the local culture, but also let children learn a language skill.
一位家长很担心，认为她会为了这些孩子而伤身，这位老师却戏谑地说道：“哦，不！
When a parent worried aloud that she might be risking her health for the sake of the children, the teacher scoffed, "Oh, heavens, no!"
承认你愧疚；意识到当自己所爱一位家长亡故，你感觉获得自由的感受是一种健康的感受。
Identify your guilt and realize it's healthy to feel liberated when even a beloved parent dies.
一位家长说，她女儿早上起床穿一双袜子要十分钟，孩子在床上把袜子理呀理，理得家长冒火。
A guardian said, her daughter to get up in the morning to wear a pair of socks to ten minutes, the children in bed socks, physical science, reason to parents.
感谢本校一位家长为教师进修基金的捐献，今年暑假期间，本校有六位教师参加中文教学研习会。
Thanks to the donation by one of our parents to the teacher training fund, six of our teachers attended the AP Chinese training course this summer.
应用推荐