他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。
一位客人问他读书期间，某位副校长是否也在职。
One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.
在啤酒节的开幕式那天，一位客人睡在草坪上。
A visitor sleeps on the lawn on the opening day of Oktoberfest.
但是当下一位客人走进来时他仍然下意识的露出热情的笑脸。
But he instinctively switched on his big smile when another customer walked in.
以灿烂的海洋观迎接每一位客人，没有细节被忽略。
With stunning views of the glittering ocean to greet every guest, no detail is overlooked.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
前台服务员应该确保每一位客人都登记无误，这一点很重要。
It is important that the hotel receptionist make sure that guests are registered correctly.
我们婚礼上的一位客人是金叔叔，我父母的一位老朋友，我年轻时的偶像。
Among our wedding guests was Uncle Jin, an old friend of my parents and an idol of my youth.
限注额度—庄家对于某一个盘口允许一位客人下注的最高金额。
Limit - the maximum amount a bookmaker will permit a bettor to wager on certain odds.
这件乐器是许多年前我祖父买来的。最近它被一位客人弄坏了！
Thee instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor.
上次我在那儿吃午餐时，一名服务员把电话递给我的一位客人。
In the middle of my last lunch there, a waiter handed the phone to one of my guests.
“他们同时到达又同时离开，在彼此的陪伴下非常轻松，”一位客人这么说。
"They arrived and left together, and were clearly very comfortable in each other's company," says a guest.
进剧院前，无论他是谁，每一位客人必须在垫子上蹭蹭他的脏靴子。
No matter who he was, every guest must wipe his dirty boots on the mat before entering the theatre.
积极的工作，友好的为客人提供服务的同时招呼示意下一位客人。
Takes an active role in the team by being kind, cooperative, helpful and never forgetting the person behind the guest.
作为亚运的东道主，我会用我的服务宗旨与热情感动每一位客人。
As the host of the Asian Games, I will use my service mission and passion moved every golfer.
事实上，格斯，嗯，我是来找你们的一位客人的，一位叫法兰第的先生。
Actually, Gus, um, I'm here to see one of your guests-a gentleman named Faladi.
我很高兴我们的下一位客人再次用她可爱的身影为我们带来了清新之风。
I'm so glad my next guest is gracing us with her lovely presence once again.
他吃完饭后正坐在一个角落里凝视着地板，这时嘉莉和另一位客人走了上来。
He was sitting in a corner after dinner, staring at the floor, when Carrie came up with another of the guests.
很抱歉，我正在为一位客人服务。我可以在5分钟后给您回电话解释那些细节吗？
I'm sorry, I'm serving a guest at the moment. Can I call you back in about 5 minutes to explain the details to you?
切勿俯视：在滨海湾金沙酒店55层高的塔楼顶端，一位客人正在空中花园巨大的泳池中游泳。
Don't look down: a guest swims in the infinity pool of the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers - 55 stories over the city of Singapore yesterday.
弗莱托：我的下一位客人研究了游泳池里发生的化学反应，而且结果比你想像的更糟糕。
FLATOW: My next guest studies the chemical reactions that occur in swimming pools, and it's worse than you thought.
当我问一位客人，我是不是当家的男人时，我弟弟冒出来说，“我家当家的是一个女人。”
When I was asked by a guest if I was the “man of the house” my brother piped up and said, “The man of this house is a woman.”
从美国海岸的美食咖啡鸡尾酒，这拉古纳海滩酒店有美味的菜肴或饮料来满足每一位客人。
From American coastal cuisine to cocktails to coffee, this Laguna Beach hotel has a tasty dish or drink to satisfy every guest.
（昨晚）当那对年长的夫妇用完餐要付账的时候，却被告知另外一位客人已经替他们付过了。
When the older couple went to pay for their meal, they were informed that another guest had paid for it.
几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。
Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.
因为加快了建造速度，从初次的设计会议到接待树屋的第一位客人，仅仅花了6个月的时间。
With an expedited schedule, it took 6 months from the initial design meeting, to receiving the first treehouse suite guest.
因为加快了建造速度，从初次的设计会议到接待树屋的第一位客人，仅仅花了6个月的时间。
With an expedited schedule, it took 6 months from the initial design meeting, to receiving the first treehouse suite guest.
应用推荐