一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
An aide avowed that the President had known nothing of the deals.
练习结束后，一位助理教练走到我面前。
When the practice was over, one of the assistant coaches came up to me.
本系目前有六位专任教师，包括一位教授、三位副教授、一位助理教授和一位讲师。
Faculty The Department at present has 6 full-time teaching staffs, which include one full professors, three associate professors, one assistant professor and one lecturer.
所以，他们设置了一项非常费力的实验：他们实验室中的一位助理研究员路易莎•德•维沃从老鼠身上找了6920个突触，这些老鼠有的醒着有的睡着。
So they set up a painstaking experiment, in which Luisa DE Vivo, an assistant scientist working in their lab, collected 6,920 synapses from mice, both awake and sleeping.
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
“我更多的把它看作是一个通用方法，因为它依赖于生物标记，”科瑞撤说，也是一位韦尔·科奈尔医学院的助理教授。
"I see it more as a universal method because it relies on biological markers," said Kircher, also an assistant professor of radiology at Weill Cornell Medical College.
北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
“人们在担心叙利亚到底会不会买账。”一位大老党助理说。
"People are worried that Syria is not being held up to account," one GOP aide said.
邀请我前来共进晚餐的，是我的一位大学朋友、时任纽约美联储银行副行长助理蒂尔福德·盖尼斯。
I'd been invited to dinner by Tilford Gaines, a college friend who was now an assistant vice President of the Federal Reserve Bank of New York.
当希尔达·索利斯(Hilda Solis)上中学的时候，一位男职业顾问告诉她的母亲，说这个女孩不是上大学的料，她可以考虑胜任助理类工作。
WHEN HILDA SOLIS was at high school, a male career adviser told her mother that the girl was not college material; she should consider becoming a secretary.
其中有一位热爱探戈的主管，他的妻子对探戈课程不感兴趣，于是他就拉着自己的行政助理去。
That included one executive's penchant for tango. His own wife wasn't interested in lessons, so he dragged his administrative assistant to lessons.
由他领导的反对贩毒团伙的斗争赢得了美国的信任，尽管这份信任因去年其手下一位高级助理收到受贿的指控而被摧毁。
Though damaged when one of his senior lieutenants was accused of corruption last year, his conduct of the fight against the drug gangs had gained the confidence of the United States.
普拉纳夫·米斯特里是MIT媒体实验的一位博士生，同时也是一名研究助理。
Pranav Mistry is a PhD student and research assistant at MIT Media Lab.
萨克斯的见面会系由汉森教授组织，助理教授卡罗尔伊戈、乔恩泰勒以及一位来自六区年际委员会的学生予以惠助。
Sachs’ appearance was organized by Hanson, with help from faculty assistant Carol Igoe, Jon Taylor ’10 and an inter-year committee of students from Section VI.
于是，她将这项工作通过Elance.com委托给一位印度的远程助理。
So she has outsourced the work to a virtual assistant in India through Elance.com.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
一位46岁的助理经理说她现在6万美元的工资还不及在她之前晋升的男同事的一半的工资。
Now an assistant manager, the 46-year-old says her $60,000 salary is less than half what she might be earning had she been promoted in step with her male peers.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚，前国会议员MarkFoley，曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
另一位白宫助理说：“我们是不会让美国核电工业建筑像苏联的一样。”
Noted anotherWhite House aide: "We don't want the hysteria building around the Sovietaccident transferring over to the American power industry."
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
他可以继续当然总裁：创始人担任这个职位是不错的选择，对一位曾任命聪明睿智的助理(有几个明显的特例外)的总裁来说更是如此。
He could stay on as chairman: it is a good role for a founder, especially one who has had (with a few notable exceptions) a record of appointing smart lieutenants.
他可以继续当然总裁：创始人担任这个职位是不错的选择，对一位曾任命聪明睿智的助理(有几个明显的特例外)的总裁来说更是如此。
He could stay on as chairman: it is a good role for a founder, especially one who has had (with a few notable exceptions) a record of appointing smart lieutenants.
应用推荐