在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
一天，一位中年男子来面试。
他冲过街道去赶公共汽车时撞倒了一位中年妇女。
When he was dashing cross the street to catch the bus, he knocked down a middle-aged woman.
令人惊异的是，主管火箭生产的是一位中年女科学家。
To everyone's surprise, who is in charge of the rocket production is a middle-aged woman scientist.
一副细窄的眼镜挂在鼻梁上，看上去像是一位中年教授。
A pair of thin spectacles rested upon the bridge of his nose, giving him the look of a middle-aged professor.
我以为不会有人答话，但是门开了，出现了一位中年妇女。
I did not expect anyone to answer, but in fact a door opened and a middle-aged woman appeared.
在2053年的一月，一位中年人手拿冷饮坐在炎热的海滩上。
In January 2053, a middle-aged man is sitting on a tropical beach with a cool drink in his hand.
三分钟过去了，一位中年男士注意到地铁站里有人在拉小提琴。
Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing.
此时，一位中年人过来对中年妇女说，开升降机是危险工作，不能让小孩来操作。
At this time, a middle-aged man came to the middle-aged women, the elevator is a dangerous job, don't let the child to operation.
一位中年妇女患了心脏病，被送到医院。在手术过程中，她经历了神奇的临终体验。
A middle aged woman has a heart attack and is taken to the hospital. While on the operating table she has a near-death experience.
一位中年的中国商人介绍自己时我就这么想，因为他让我叫他“Tiger”（老虎）。
It would probably make people think I was strange, which is exactly what I thought of a middle aged Chinese businessman who told me to call him "Tiger."
一位中年妇女因为心脏病动手术时，眼前浮现了上帝在她床边。她问道：“我会死吗？”
In surgery for a heart attack, a middle - aged woman has a vision of God by her bedside. "Will I die?" she asks.
在戴维斯兄弟杂货店里，巴克·戴维斯站在现金出纳机后面，正在跟一位中年农民说话。
At Davis Brothers General Store, Buck Davis stood behind the register7, talking to a middle-aged farmer.
我的一位中年朋友说，我应当接受这一不可避免的事实，让骨络变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable, let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
叩开青藤垂绕的门，出现在他眼前的竟是一位中年亚裔男子，体格壮实，皮肤黎黑，面容沧桑；
Sinomenine opened down around the doors, he appears in front of a middle-aged Asian man was, sturdy physique, skin Leahey, the face changes;
他六岁时在密西西比州的克拉克·斯代尔市读书，每天他步行上学都会路过一位中年女士布茜小姐的房屋前。
From the age of six he had walked to school in Clarksdale, Mississippi, past the house of a middle-aged lady called Miss Boozie.
一位中年男子曾经在慢跑的过程中猝死，媒体认为慢跑对于中老年人不太适用，因为程度过于激烈。
However, following the death of a few men who died while out on a run, the media suggested jogging might be too strenuous for middle aged people, casting doubts over the past-time.
人们惊奇地看到，在窗边有一位中年妇人正在伤心地哭泣。她衣着华丽，一看就知道是位官宦夫人。
The people there were surprised to see at a window a middle-aged lady, dressed in the splendid attire of a member of an official household, crying her eyes out.
“很多的新闻工作者来了又走，但这根本无济于事，”一位中年肝癌患者说，她的最近丈夫同样被诊断为癌症。
"A lot of journalists came and went, but it did not change the situation at all," said one middle-aged liver cancer patient whose husband was also diagnosed with cancer recently.
当她在出纳员的窗外排队等候时，她对她身后的一位中年男子说：“我的孩子们都20多岁了，可我仍然得给他们钱。”
Waiting in line at the teller's window, she lamented to the middle-aged man behind 'her, "My children are in their 20's, and I'm still giving them money."
一天，一个男子走进邮局，看到一位中年秃头男人正在柜台边有条不紊地在布满桃心图案的淡粉色信封上粘贴爱情图案的邮票。
A guy walks into a post office one day to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing Lovestamps on bright pink envelopes with hearts all over them.
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
一位中年妇女举着一张写着“请让我搭车到渡波（Watanoha）”的牌子，一再地鞠躬。因为可能给陌生人带来不便，她愁眉不展的脸上带着羞涩的神情，这是日本人所特有的气质。
A middle-age woman, bowing and grimacing with the particularly Japanese shame at the thought of inconveniencing a stranger, held up a sign: 'Please give me a ride to Watanoha.
一位中年妇女在一次强调她的丈夫是如何因为一位比他年轻的妇女而离开他的；当一位过度劳累的妇女谈到她的女儿时说到他的女儿开始讨厌她的工作；一位单身女性抱怨着在40岁还在找一位合适的男性。
A middle - aged woman recounting how her husband left her for a younger woman; an overworked mum talking of her daughter resenting her job; a single woman complaining about finding a man in your 40s.
一位中年妇女在一次强调她的丈夫是如何因为一位比他年轻的妇女而离开他的；当一位过度劳累的妇女谈到她的女儿时说到他的女儿开始讨厌她的工作；一位单身女性抱怨着在40岁还在找一位合适的男性。
A middle - aged woman recounting how her husband left her for a younger woman; an overworked mum talking of her daughter resenting her job; a single woman complaining about finding a man in your 40s.
应用推荐