我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
过了一会，哈克说：“海盗们有什么事可干？”
我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。
I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.
他们继续往前走，不一会就走了进去，沿着汤姆的另一条通道，一直走到低洼处。
They went on, and presently entered and followed Tom's other corridor until they reached the jumping-off place.
我们下周一会再会面来讨论这个项目。
他躲藏了起来，看了一会，然后突然出现了。
他找了一会骨头之后，悲伤地躺在地上。
After he looked for the bone for a short time, he lay down on the ground sadly.
一个女人瞄准了一会之后，射了一支箭。
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
堆了几英里长的文件之后，编辑对着侧面笑了一会。
Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
过了一会，困惑的伙计绕过车子走到她面前。
A moment later the perplexed clerk walked around the car to her.
过了一会，他拿起了镜子，其实那图案是几个词和数字。
After a moment, he lifts a mirror and the design becomes words and Numbers.
我看了他一会，这是我失去耐心的代价。
他停顿一会，在发表意见前笑了。
He paused for a moment and smiled before replying - 'sure...
过了一会，他抬起水汪汪的眼睛，看着大家。
过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。
Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.
等一会我会讨论可逆反应。
“啊，他会过得很好的，”主人注视他们一会之后对我说。
Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute.
艾米将双眼闭上了一会。
在把玩了一会之后，他草率地决定戴上它。
After twisting and turning it for a while, he decided to simply put it on.
然后我们交谈了一会。
一会工夫，两个兴奋的孩子跑了回来。
Minutes later our two excited children rushed into the clearing.
过了一会，我好像听到有人在我背后小口的喝咖啡。
A while later, I heard something that sounded suspiciously like a latte being sipped behind me.
不一会，他们爬上蜿蜒的楼梯，上了塔顶，发现了这个黑人。
They went up later, up the winding stairs, and found the guy.
当“醉鬼”获救后，它在地上躺了一会，昏迷不醒。
When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious.
”她抬起乌黑的眼睛，从暮色中看了我一会。
’ she raised her dark eyes for a moment and looked at my face through the dusk.
我想，我要去视频群聊一会。
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
应用推荐