星期一会议的议程，我还没有收到。
请让我看下你起草的周一会议议程安排。
Please let me see the draft of what you have put together for Monday's meeting.
它还可以作为进入下一会议，评审体系结构要求的逻辑纽带。
It also ACTS as a logical segue into the next session, Reviewing architectural needs.
第一会议厅可配置为孤立或在沟通，一个疗程的潮湿空气。
The first chamber can be configured to be isolated or in communication with a course of moist air.
如果你是一个电影制片人提交，这一会议是艰难的独家进入。
If you're a producer submitting a film, this exclusive conference is tough to get into.
印尼明年将在雅加达主办东亚峰会，奥巴马承诺将参加这一会议。
Indonesia will host the East Asian summit in Jakarta next year, a gathering Mr. Obama has committed to attending.
倘若我们计划不好这一会议，就会使讨论扯到枝节问题上去了。
If we don't plan this meeting properly, we'll get side-tracked into discussing unimportant issues.
我的目标就是在周一会议上让全队决定如何管理好他们的休假日程安排。
My goal for our meeting on Monday will be to get the team to decide how they will manage their vacation schedule.
这一会议提供一个作出重要政策决定的论坛以指导布鲁里溃疡控制和研究活动。
This meeting provides a forum at which important policy decisions are made to guide BU control and research activities.
可以使用一个类比，如果没有这一会议，就好像在建造房子时没有考虑建造房子的环境。
To use an analogy, if you did not have this session, it would be like building a house without considering the environment in which you are building the house.
记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。
YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
记者：这是今天较早时间科林·鲍威尔于计划美国南部巡视的一会议上的部分发言，我们期待他回来。
Reporter:Colin Powell earlier today in South America as part of a conference said he was traveling down to, we expect he will be coming back.
上校GregoryGonzalez，无人驾驶飞机系统项目经理在同一会议上表示，通过引入一定水平上的远程操作，更多的系统可部署到战区。
By introducing some level of remote operations, more systems can be deployed to the combat zone, Col. Gregory Gonzalez, project manager for unmanned aircraft systems, said at the same conference.
因此，对于要在整个会议期间作为正式缔约国参加的一会员国而言，至关重要的是在2005年11月8日之前完成交存文书。
Therefore, for a Member State to participate as full Party during the entire Conference it is vital that the deposit of the instrument be done before 8 November 2005.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
那真是谢谢了，鲁尔夫。但是我想我至少按规矩要主持一会儿会议，即使时间很短。
Well, thanks, Ralph, but I thought I'd try and chair the meeting by the book at least for a while.
男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。
Please photocopy five copies of this document, and take it to the conference room to everyone later.
然后会议的组织者说了一会儿关于特别饮食要求、麦克风和讲台的事。
Then the organiser talked for some time about special dietary requirements, microphones and lecterns.
如果你不介意，大卫，你和严先生先聊着，我失陪一会儿，看看会议安排的如何。
If you don't mind. David. while you and Mr. Yan get acquainted. I'd like to check the arrangements for the meeting.
不过，有一位重要的圣诞老人缺席了此次会议，他就是芬兰的圣诞老人。 因为拒绝承认真正的圣诞老人来自格陵兰岛上，他们已经连续多年抵制这一会事。
One noticeable absentee, however, is the Finnish Santa, who has boycotted the event for years over his refusal to acknowledge that the one true Santa is the one from Greenland.
不过，有一位重要的圣诞老人缺席了此次会议，他就是芬兰的圣诞老人。 因为拒绝承认真正的圣诞老人来自格陵兰岛上，他们已经连续多年抵制这一会事。
One noticeable absentee however is the finnish santa who has boycotted the event for years over his refusal to acknowledge that the one true santa is the one from greenland.
我很想多聊一会儿，不过我真的赶时间，中午还要参加一个会议。
I'd like to talk longer, but I really do have to run. I have to be at a meeting at noon.
其实这不是什么大问题，你要是觉得分心了，就到会议室去呆一会。
This has not proven to be a significant problem. If you find the noise distracting, you can move to a conference room for a while.
这位身份不明的员工周四还耐着性子开完另一个让人难以忍受的会议，写下了一份活泼的会议记录。等老板到会还耽误了一会儿时间。
The unidentified officer worker sat through another unbearable meeting on Thursday and compiled a sassy account of what was said after wasting some time while he waited for his boss to arrive.
例如，我们可以为你运行你的日记，整理归档和会议等了一会儿，他只在屏幕上的名称，以便客户能有一个良好的长期研究。
For example, we could run your diary for you, organise your filing and meetings etc. The only he name on the screen for a while so the client can have a good long look.
拿破仑要求别人都斌，他想单独在国王的会议厅里呆一会儿，但是里面发生了某些事情，让他吓坏了，他拒绝说出事情的真相，因为他曾经告诉过一个朋友，“你永远不会相信我说的。”
Napoleon asked to be left alone in the King's Chamber; there, something happened that terrified him. He refused ever to speak of it because, he told a friend, "You'd never believe me."
拿破仑要求别人都斌，他想单独在国王的会议厅里呆一会儿，但是里面发生了某些事情，让他吓坏了，他拒绝说出事情的真相，因为他曾经告诉过一个朋友，“你永远不会相信我说的。”
Napoleon asked to be left alone in the King's Chamber; there, something happened that terrified him. He refused ever to speak of it because, he told a friend, "You'd never believe me."
应用推荐