离开那些持证的治疗专家或针灸医生一会吧！
Take a break from the certified therapists or acupuncturists!
现在的梦想决定着你的将来，所以还是再睡一会吧。-加菲猫。
Your future depends on your dreams. So go to sleep. -garfield.
如果你坚持纠缠你父母，你只会让他们更加疏远且让自己灰心丧气，就让这件事暂停一会吧。
If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself. If the worst that can happen is that checks could bounce or late fees accrue, let the matter rest for a while.
“你睡一会吧，”苏说道，“我得下楼把贝尔门叫上来，给我当那个隐居的老矿工的模特儿。
"Try to sleep, " said Sue. "I must call Behrman up to be my model for the old hermit miner.
我需要喘口气。所以我想现在是最好的时候提醒我自己我不是我的东西。所以就让我在这里呆一会吧。
I need a break. So I figured now was an excellent time to remind myself that I am not my Stuff.
看到这里，由于要考虑到级联结构，你可能感觉到规则书写变的有点复杂了，别急，歇一会吧，有工具可以帮助我们的，后边会提到。
With hierarchy considerations in mind, you may feel that rule writing is becoming a little complicated. Rest assured that there are tools that help out here, which will be introduced later.
年轻人停了一会儿，又说，“我想，你会认为这事不可信吧。”
The young man paused for a moment.then he said, "I suppose you think that's an unbelievable story."
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
“她是她哥哥的继承人，是吧？”沉默了一会，他问。
She's her brother's heir, is she not? 'he asked, after a brief silence.
我怎么知道？伙计！刚才还好好的呢，一会就拿上刀子了，我还是去找守卫吧。
You tell me, man. One second he was fine, then out came the knife. I better get the guards.
是，老大！我们下周一会马上著手进行的。现在大家至少可以有个轻松的周末吧？
Mark:Yes, sir! We'll follow up on those immediately next Monday. Right now, can we at least have a relaxing weekend?
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
现在请再等一会……你不会亲自动手这么做，是吧？
Clarence Boddicker: Now wait a minute... you're taking this kind of personally, aren't you?
罗伯特·兰登：“那一会你给我打电话吧。”
朋友，请休息一会，仔细欣赏这条中国最有诗意的溪流吧！
My friends, let's take a break and enjoy this "the most poetic stream" in China.
飞吧，飞吧，小风筝，飞的到高高天上去，一会高，一会低，我要飞到高高的天上去！
Fly, fly, fly the Kite, high in the sky, up and down, fly and fly, high up in the sky.
所以让我们来思考一会，要在线性时间能排序，列表里每个元素最多被使用常数次，不一定是一次，对吧。
That one's not so obvious. So let's think about this for a second. To sort a list in linear time, would say, I have to look at each element in the list at most a constant number of times.
所以让我们来思考一会，要在线性时间能排序，列表里每个元素最多被使用常数次，不一定是一次，对吧。
That one's not so obvious. So let's think about this for a second. To sort a list in linear time, would say, I have to look at each element in the list at most a constant number of times.
应用推荐