在一会儿以后，在您的右边您应该看道路去和西北部。
After a little while, on your right-hand side you should see a path going up and northwest.
一会儿以后，我们抓了很多螃蟹。因为我哥哥很擅长抓螃蟹。
After a short time we caught a lot of crabs, for my brother was very skillful at it.
像这样只是设计主页，我打算用一次这三栏——一会儿以后。
As it is, with only the homepage being designed, I'm just going to use those three columns once-a little later on.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
在同王山先生和另外几位领事馆官员聊了一会儿以后，他们加入到其他客人中去了。
After chatting with Mr Shan Wang and a few other consulate officials, they've mingled with the other guests.
一会儿以后，她发现自己站在深夜的树林中，雪花正从空中飘落下来，她的脚下全是积雪。
A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.
一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。
A moment later there was a boy of Shasta's own age sitting astride the sill with one leg hanging down inside the room.
伊丽莎白本来不打算买咖苔琳夫人的情面来回答这个问题，可是仔细考虑了一会儿以后，她不得不说了一声。
Though Elizabeth would not, for the mere purpose of obliging Lady Catherine, have answered this question, she could not but say, after a moment's deliberation.
比利：你回来以后能替我一会儿吗，我也要去给我妈妈买礼物？
Billy: After you come back can you cover for me while I go and buy something for my Mom?
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
不一会儿，猴子赶上了豹子，把事情原委告诉了它，还和它达成了以后的互惠协议。
The monkey soon catches up with the leopard, spills thebeans and strikes a deal for himself with the leopard.
一会儿后，如果我高兴，我将把这些随意的闲谈粗略地记录下作为素材，以后再加工润色。
Later, if I please, I can regard these ramblings as rough notes for a more coherent account.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
我试了一会儿身体才达到平衡，但平衡以后，我立刻感受到瑜伽带来的朴素的满足感。
It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
我们吃完饭以后睡了一会儿，颜光平带我们去看谢坝村一些最穷的家庭。
After we had all eaten and slept for a while Yan Guang Ping took us to meet some of the poorest farmers in Xieba.
太阳系的第五大行星木星就在月亮升起以后一会儿升起。
Jupiter, the 5th planet outward from the sun, rises a short while after tonight's moon.
我们一会儿来看看这到底有多重要，或在以后几次讲座中，看看这一观点有多重要，对大多数申命记历史学家，我们将会看到。
We are going to see in a moment how important that is, or in a few lectures, how important that idea is for the Deuteronomistic historian in general. But we will get there.
她摇摇头，把琴谱推到一边，刚弹奏了一会儿，就抱怨指力虚弱，只好把钢琴重新关上，不过关的时候又坚决表示，以后要多加练习。
She shook her head, put the musicaside, and after running over the keys for a minute, complained offeebleness in her fingers, and closed the instrument again;
一会儿还要在房问甲开个小派对，你三个小时以后再过来整理好吗？
We're going to have a smal party here in the room. Could you come back in three hours?
在观看了日出时奇妙的变化以后，我会沿着陡峭的山路下行，走到一个遍布岩石的海滩，游一会儿泳。
After viewing the 7 metamorphosis at sunrise, I would walk downhill along the steep mountain-path, towards the rocky beach, for a brief swim.
但一个月以后，面对困难的自然环境，他把毛巾扔下，他不能多呆一会儿。
But one month later, the face of harsh natural environment, he throw in the towel, he could not stay longer.
我把我的那个女伴引到湖岸，谈了一会儿生物化学以后，我们双方同意，进入局部解剖学，我希望不要闹到谈论胚胎学的地步。
The companion to the shore, I put my talk for a while after the biochemistry, we agreed that enter the regional anatomy, I don't want to make to the point of talking about embryology.
但是过一会儿他就彻底遗忘这件事，眼前最重要的是，以后，究竟该拿什么东西来做菜呢？
He didn't let this thing bother him too long, the most important thing is, what should he take to cook after he had no longer peeling.
以后，每一个下午，在吉他课之后，他总是问我：“你可以再教我一会儿么？”
Then every afternoon after that guitar class, he always ask me "Can you teach me guitar for some moments?"
过一会儿你会有很多很多的时间告诉我今天发生的事情。“过一会儿”的意思是等我回来冲了凉以后擦干身上的水，穿上衣服，脑袋上没有顶着泡沫。
After a while, you will have a lot of free time to tell me what happen today ", actually, after a while, means after I have a wash and towel off, and put on my clothes, and no any bubbles on my head."
过一会儿你会有很多很多的时间告诉我今天发生的事情。“过一会儿”的意思是等我回来冲了凉以后擦干身上的水，穿上衣服，脑袋上没有顶着泡沫。
After a while, you will have a lot of free time to tell me what happen today ", actually, after a while, means after I have a wash and towel off, and put on my clothes, and no any bubbles on my head."
应用推荐