过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。
她闭了一会儿眼，想好好思考一下。
坏消息使我们冷静了一会儿。
他在他的镐上倚靠了一会儿。
一会儿之后，科恩拿起电话。“喂？”
她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
过了一会儿，简突然出现了，从前门进来。
过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
本盯着看了一会儿，然后说：“嗨！”
凑合着睡一会儿，别折腾了。
Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.
这让哈克犹豫了一会儿。
男人和他的妻子对视了一会儿，不一会儿就哭了起来。
The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry.
她看到他们时稍停了一会儿。
他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。
他弹了一会儿哇哇吉他。
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
我过一会儿要外出。
这有个小木笛，我拨弄了一会儿然后给了别人。
There was a little wooden flute in there. I tootled on it and passed it around.
如果男孩子们多睡一会儿我就高兴了，可以熨熨衣服。
I'd be glad if the boys slept a little longer so I could do some ironing.
上了年纪的人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。
An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
“不是。”他等了一会儿才回答。
应用推荐