我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
这些事件表明国家选举委员会和全国大会党是一伙的。
Such incidents suggested that the national election commission and the NCP were in cahoots.
你看起来倒像什么都不懂，别装着自己是她们一伙的。
You’re gonna act like you don’t understand? Don’t even try to pretend you’re one of them.
我会尽力帮你，如果你是骗子一伙的，你感到不得安生，那是我希望的。
I'll do my best to help you, if you are a liar, you feel a perfect nuisance, that is my hope.
所以我再问一遍：谁推荐你加入托马斯一伙的，又是谁推荐了你的替代者？
So I'll ask you again. Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement?
“伊朗应当承担责任，消除认为以色列和国际社会是一伙的焦虑”普京表示。
"Iran should exercise responsibility and remove concern on the part of Israel and the international community as a whole," Putin said.
我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。
I knew that parties were involved, begging for nuts and candies, bonfires in the square, and playing tricks on the townsfolk.
有时候，演讲者会讲述一些圈内的笑话或者圈内的知名人物，表明自己“跟听众是一伙的”。
Sometimes a speaker likes to show he "gets" his audience by mentioning some local in-joke or popular person in the community.
斯坦顿与参议员达洛讨论当前的形势，然后他们向美国法警署的舒特介绍了迈可一伙的情况。
Discusses the situation with Senator Dallow and they brief the U. S. Marshal Sooter on Michael and Lincoln.
斯坦顿与参议员达洛讨论当前的形势，然后他们向美国法警署的舒特介绍了迈可一伙的情况。
Discusses the situation with Senator Dallow and they brief the U.S.Marshal Sooter on Michael and Lincoln.
斯坦顿与参议员达洛讨论当前的形势，然后他们向美国法警署的舒特介绍了迈可一伙的情况。
Stanton discusses the situation with Senator Dallow and they brief the U. S. Marshal Sooter on Michael and Lincoln.
“将军”要求马上就转移锡拉，但是莉莎告诉他太急了，不可能。他下令媒体全面曝光迈可一伙的情况，令他们无处可藏。
Pad Man wants Scylla moved now and Lisa Tabak tells him that it cannot be done. He orders media saturation on Michael and the group.
微软一伙的想法是显而易见，种种迹象已充分说明。微软已经剑指iPad志在必得，微软不想在平板游戏中再次远远落后于市场曲线，那样只有扮演追赶的角色。
Approach toward the iPad, Microsoft doesn't want to come into the SLATE game so far behind the curve that it will only have the chance to play catch-up.
微软一伙的想法是显而易见，种种迹象已充分说明。微软已经剑指iPad志在必得，微软不想在平板游戏中再次远远落后于市场曲线，那样只有扮演追赶的角色。
Approach toward the iPad, Microsoft doesn't want to come into the SLATE game so far behind the curve that it will only have the chance to play catch-up.
应用推荐