-
大会被授权起草一份章程。
The assembly was mandated to draft a constitution.
《牛津词典》
-
我在考虑申请一份新工作。
I'm thinking of applying for a new job.
《牛津词典》
-
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
《牛津词典》
-
甜点可以替换成一份新鲜水果。
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在给你印一份这个文件。
I'm printing a copy of the document for you.
《牛津词典》
-
他们签署了一份保守机密的协议。
They signed a confidentiality agreement.
《牛津词典》
-
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教师们将被要求填写一份调查问卷。
Teachers will be asked to fill in a questionnaire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
I'll prepare a revised estimate for you.
《牛津词典》
-
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
I selected a file and pressed the delete key.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不该抱怨，我已有可回去干的一份好工作。
I shouldn't complain, I've got a good job to go back to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
An official announcement is expected in the next few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
As a business proposition, it's a non-starter.
《牛津词典》
-
我的两个儿子分享一份最爱的食物-花豆。
My two sons share a favourite food – pinto beans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾经找过一份当牛仔的工作，负责看牛不让其失散。
He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们和客户协商起草了一份合同。
A contract is prepared in negotiation with our clients.
《牛津词典》
-
她有一份朝九晚五的工作。
She works a nine-to-five job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想得到一份责任更大的工作。
She wants a job that gives her more responsibility.
《牛津词典》
-
总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。
The President issued a terse statement denying the charges.
《牛津词典》
-
全体学生都被要求填一份调查表。
All the students were asked to complete a questionnaire.
《牛津词典》
-
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
《牛津词典》
-
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
They offered me a job packing boxes in a warehouse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她先说不饿，接着却要了一份三道菜的大餐。
Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.
《牛津词典》
-
如果你符合这些要求，送一份履历给丽贝卡·里斯。
If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从小就干着同一份工作，有50年了。
He's been doing the same job for 50 years—man and boy.
《牛津词典》
-
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
《牛津词典》
-
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
Be prepared for lots of rejections before you land a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。
The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
《柯林斯英汉双解大词典》