它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
申请人需要提交一份简历和附函。
求职中，稳妥的方法是用到一份简历。
Including a cover letter is an easy way to play it safe during a job hunt.
候选人上传一份简历，不会有什么损失的。
不要只带一份简历，如果有的话还要带上推荐信。
Bring not only a resume, but recommendation letters if you have them and writing samples.
同一份简历中突出他曾在军事和国防委员会任职。
The same biography emphasises his involvement with military and defence-industry committees during his rise through the ranks.
当一家创业型公司的CTO拿到一份简历，看到上面写着
但是你们当中的有些人会有足够的能力自己来重写一份简历。
But some of you will be able to do a decent job rewriting your resume on your own.
我以及我的文字一个简要的样品附寄了一份简历为您的回顾。
I have enclosed a resume as well as a brief sample of my writing for your review.
我不需要或者说我不想要一份简历，但是我需要知道你来自哪里。
I don't need or want a resume, but I do need to know where you're coming from.
可能是刚刚失去工作，没亲朋好友，需要钱，需要一份简历的人；
They can be someone that has lost his job, needs a resume, has no friends or needs money.
你写简历时必须采取同样的做法，因为一份简历就是一个推销资料。
You need to take the same approach with your resume, because a resume is a marketing document.
我最近同贵公司……先生谈过话，他热心建议我给你们寄一份简历。
I was recently speaking with Mr... from your company and he strongly recommended that I send you a copy of my resume.
当然，他们可能会要求一份简历，但在许多情况下，它不过是一个手续。
Sure, they may ask for a resume, but in many cases, it's little more than a formality.
通常一份简历被阅读的时间只有20秒，你不得不快速的回答这个问题。
Since most resumes only receive about 20 seconds of actual read time, you have to answer this question quickly.
我希望能和您就广告的职位进一步谈谈。我随函附上了一份简历供您审阅。
I look forward to talking further with you about the advertised position, and am enclosing a resume for your information.
毕竟，花钱请人来写一份简历是为数不多、却很快就有回报的支出啊！ ！
After all, spending money on a resume writer is one of the few expenditures that will have good return right away.
数字和指标比文字更有说服力，而笼统模糊的描述则是一份简历最大的软肋。
Numbers and metrics speak louder than words. Vague generalities are the kryptonite of a resume.
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片，或者是朴素的男人或女人的照片；
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman;
在他们通过邮件的反馈后，会得到Eric的回复，请求对另一份简历的更多帮助。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
有些行业喜欢有目标，有些又不喜欢你的简历中有目标，所以搜索你要应聘的行业的一份简历样本。
Some industries prefer an objective, some don't want one on your resume. Search for sample resumes in the industry you are targeting.
哈里斯表示，项目符号“可以使招聘者更容易在一份简历里快速地扫描相关技能和经验。”
Use bullet points, which Harris says "make a resume easier to scan quickly for relevant skills and experience."
雇主都想知道你能够胜任此份工作，这就意味着你要为应聘的每一个职位定制一份简历。
Employers want to know that you're qualified for this job, and that means you've got to customize your resume (as well as your cover letter) for every single opening you apply for.
你可以做一个展现你技术的电子格式模板，第一眼看来还是一份简历，然而事实上更生动、逼真。
You have a template of your skills in digital form that appears as a resume at first glance, but in fact is a living, breathing document.
当你收到一份简历或者是工作申请表的时候，你是如何确定这个申请表里面所说的内容是真实的呢？
When you receive a resume or job application, how can you be sure the applicant is telling the truth?
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片，或者是朴素的男人或女人的照片；另一份则没有照片。
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman; the other had no photo.
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片，或者是朴素的男人或女人的照片；另一份则没有照片。
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman; the other had no photo.
应用推荐