打开一份杂志或一张报纸，浏览互联网，结果通常都是一样的。
Open a magazine or a newspaper, look through the Internet, and it's usually the same.
你经常阅读哪一份杂志和报纸？ ？
你常常阅读哪一份杂志和报纸？
你经常阅读哪一份杂志和报纸？
我最终得到了一份杂志社的工作，工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
我为一份杂志主持关于广播与写作的项目已经有许多年了。
For years I have been hosting a program on the radio and writing articles for a magazine.
哪类的事我不懂，但我知道基督教世界还没有一份杂志不会抢着要它。
I know nothing of the sort. I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.
他是特纳的研究，由泰特美术馆，伦敦出版的一份杂志的创始编辑。
He was the founding Editor of Turner Studies, a journal published by the Tate Gallery, London.
我曾读过一份杂志，上面说每立方米的水里可以有63,000头鱼。
I've even read a magazine, it says that there may be 63,000 fish per cubic metre.
班纳特夫人：没有。有给我的两张帐单和一份杂志。但是没有你的邮件。
MRS. BENNETT: There wasn't anything for you. There were two bills and a magazine for me. But there was no mail for you.
A：我曾读过一份杂志，上面说每立方米的水里可以有63,000头鱼。
A: I've even read a magazine, it says that there may be 63,000 fish per cubic metre.
你喜欢阅读吗？你最喜欢那本书，哪位作者？你经常阅读那一份杂志或报纸？
Do you like reading? What are your favorite books, author? What magazines or newspapers do you read regularly?
惊人的是，在检查抄袭情况后，有一份杂志退回了已被采纳文章中的23%。
Incredibly, one journal reported rejecting 23% of accepted submissions after checking for plagiarism.
要使一份杂志为不同年龄、不同教育背景的群体所熟知，确实是件困难的事。
It's really hard for a magazine to be well known to people of various ages and educational backgrounds.
每一位付额外费用的用户都能得到一份杂志，从本质上来说这是Fotki用户的博客。
Every premium user also gets a Journal, which is essentially a Fotki user's blog.
布里森登满面笑容：“基督教世界纪还没有一份杂志敢于发表这诗呢——这你是知道的。”
Brissenden grinned. "There's not a magazine in Christendom that would dare to publish it - you know that."
亲爱的，是时候活在真相里了，而不只是订阅真相就像订阅一份杂志或者喜爱的网页那样。
It is time beloveds to live your truths, not just subscribe to them as you do a magazine or favorite website.
贝卢斯科尼家族拥有的一份杂志随后刊登了他在一次活动上同莱蒂齐亚和她的母亲碰杯的照片。
A magazine owned by Mr. Berlusconis family then published photos of the prime minister toasting with Ms. Letizia and her mother at the event.
随意翻看一份杂志或报纸，回想某天晚上听到的播送或电视广告，你就能随便地得出这一结论。
To realize this fact, you have only to leaf though a magazine or newspaper or count the radio or television commercials that you hear in one evening.
寻找快乐前几天，我在一份杂志上看到一则这样的故事：一群年轻人到处寻找快乐，却遇到许多烦恼，忧愁和痛苦。
Not long ago, I read this story in a magazine: There was once a group of young people searching everywhere for pleasure but what they got was only annoyance, melancholy and torture.
他们(当时)惊讶地发现，一份杂志上的文章中宣称女性平均每天说20000个词汇，而男性平均每天所7000个词汇。
They were surprised when a magazine article asserted that women use an average of 20,000 words per day compared with 7,000 for men.
英国的一份杂志《自然地球科学》本周在网上公布一份研究报告称，科学家们发现，飓风发生时剧烈的闪电与最强风之间的连系。
Scientists have discovered a link between increased lightning and the strongest winds in hurricanes, a study reports online this week in the British journal Nature Geoscience.
美国心脏病学院2009年的一份杂志上有调查显示愤怒情绪会诱发心脏电机能变化，这种变化可以预知一些病人日后心律不齐的病症。
A 2009 study in the Journal of the American College of Cardiology found that anger triggers electrical changes in the heart, which can predict future arrhythmias in some patients.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
1980年，大约60%的高中生表示，他们每天读一本书、一份报纸或杂志，这不是学校规定的。
In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
2004年发表在《儿科》杂志上的一份报告解释说，紧张的父母更害怕的是火灾、车祸和溺水，而不是有毒化学物质泄漏。
A 2004 report in the journal Pediatrics explained that nervous parents have more to fear from fire, car accidents and drowning than from toxic chemical exposure.
如果没有提供你想要的热门杂志的话，图书馆有一份清单记录此类要求，当感兴趣的人足够多时，图书馆就可能会提供这些杂志。
If a popular magazine you want isn't offered and the library keeps a list of such requests, they may bring it in when enough interest is shown.
后来我在一家杂志换了一份不确定的工作，薪水少了一大半。
I swapped this for an uncertain job on a magazine on less than half the salary.
应用推荐